韩国语吧 关注:434,649贴子:3,577,975
  • 3回复贴,共1

求翻译,谢谢了

收藏回复

1.간지난다.
2.엣지있다.
3.지름신
4.엄친아
5.손발이 오그라든다
6.비호감
7.모태솔로
8.강추
据说都是些流行语,是什么意思?


1楼2011-09-18 16:12回复
    有的不知道怎么用汉语表达。。。知道的说几个吧
    2 edge 4 妈妈朋友儿子(妈妈们通常会说:我朋友儿子怎么怎么地,你咋就这样)6 非好感 7 母胎里开始solo 8强力推荐
    乱说的。。。见谅 哈哈


    2楼2011-09-18 18:17
    回复
      2026-01-25 08:55:19
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      谢谢二楼的,希望其他的有人知道的话可以告诉下,非常感谢了。


      3楼2011-09-18 22:03
      回复
        1 帅,不错,很好(指一些,东西)时候所用的,也不是韩语,词语来自日本的
        2 接近与 典雅,经典 的 意识
        3 网络上 流传的 一种神 (让你产生一种购买的冲动欲望)
        4 妈妈朋友的儿子 的 缩写 (妈妈们经常说 我朋友的 儿子 这个好,那个好)
        5 类是与 起鸡皮疙瘩 的 意识 (看什么东西时候 比如 一对男女很亲密样子)
        6 不产生好感
        7 指从在妈妈肚子里头的时候就是单身(通常被别人问道为什么没有对象的,自己对自己说的)
        8强力推荐 的 缩写 强推


        4楼2011-09-21 09:52
        回复