门扉
门扉是由小杰和奇牙演唱的，曲风轻快活泼，没有什么彩饰性的乐器来修饰，只有有节奏的鼓点伴奏，回归了淳朴。竹内和三桥的声音都很有特色，和竹内相比，三桥的声线较低，这样演唱时也就不会有什么冲突了。在两人的歌声中，我们仿佛看到小杰和奇牙两个孩子的嬉戏，很不错的感觉。
歌词-门扉とびら
歌：竹内 顺子(小杰) 三桥 加奈子 (奇犽)
..日文..
叩け 目の前の扉 今すぐに 光るこぶし 强く
壊せ 目の前の扉 今すぐに迷う暇などない
昨日までは 见上げていた 憧れの世界
裸足のまま 飞び込めるさ 今こそ乗り込もう
きらめく明日に 出逢えるはずだよ
もしも 溢れ出す想い感じたら
开く扉が 勇気
响け 走り出す鼓动 いつだって梦はあきらめない
进め むき出しの景色 つかめればすごいヒントになる 砂の斜面駆け上がれば 新しい世界
风のリズム味方にして たちまち无限大
両手で宇宙を つかんじゃうかもね
そうさ はじまりは 君の前にある
开く扉が 勇気
涂り替えてく 光の地図 果てしない世界
カタチのない 时の中で 辉きはじめてる
リアルな自分が 歩き出して行く
そうさ はじまりは 君の前にある
开く扉が 勇気
君の 未来
.中文..
敲开吧 眼前那扇门扉 从此刻开始 能散发光芒的人是勇敢的
敲坏了 眼前那扇门扉 现在的我们已没时间停留休息
直到昨天 仰望着懵懂的世界
就赤着脚吧 在那儿尽情飞翔
已乘上气流的人 在闪耀的明日 应该会相遇的
如果 能够感受到 那已要渲溢出的思念
敲开的门扇 另一端存在的 就是勇气
逐渐开始的悸动响起 不知何时 已无法拾弃梦想
走在没有瑕疵的风景中 如果可以抓得住 梦想就是最棒的提示
在砂砌的斜面 爬上顶端 新生的世界就在眼前
随着风之节奏 突然觉得世界如此无限
也许 用双手 也能抓住宇宙吧
是的 第一次在你眼前
敲开的门扇 另一端存在的 就是勇气
重新粉刷过光之地图 那是未知的世界
在没有形体的时光洪流中 开始绽放光亮
真实的自我 迈出了新的一步
是的 第一次在你眼前
敲开的门扇 另一端存在的 就是勇气
更是属于你的未来
Tobira (Gon & Kihlua version)
Sung by Takeuchi Junko(Gon) and Mitsuhashi Kanako(Kihlua)
Gon: Tatake me no mae no tobira
Ima sugu ni hikaru kobushi tsuyoku
Killua: Kowase me no mae no tobira
Ima sugu ni mayou himanado nai
Gon: Kinou made wa miageteita akogare no sekai
Killua: Watashi no mama tobikomerusa ima koso no rikomou
Both: Kirameku ashita ni dea eru hazu dayo
Both: Moshi mo afuredasu omoi kanjitara
Hiraku tobira ga yuuki
Gon: Hibike hashiri dasu kodou itsu datte
Yume wa akira menai
Killua: Susume mukidashi no keshiki tsukamereba
Sugoi HINTO ni naru
Gon: Suna no shamen kake agareba
Atarashii sekai
Killua: Kaze no RIZUMU mikatanishite
Tachi machi mugen dai
Both: Ryoute de uchuu wo
Tsukan ja uka mo ne
Both: Sousa hajimari wa kimi no mae ni aru
Hiraku tobira ga yuuki
Gon: Nuri kaeteku hikari no chizu
Hateshinai sekai
Killua: KATACHI no nai toki no nakade
Both: Kagayaki hajimeteru
RIARU na jibun ga aru ki dashiteiku
Both: Sousa hajimari wa kimi no mae ni aru
Hiraku tobira ga yuuki
Kimi no mirai!
门扉是由小杰和奇牙演唱的，曲风轻快活泼，没有什么彩饰性的乐器来修饰，只有有节奏的鼓点伴奏，回归了淳朴。竹内和三桥的声音都很有特色，和竹内相比，三桥的声线较低，这样演唱时也就不会有什么冲突了。在两人的歌声中，我们仿佛看到小杰和奇牙两个孩子的嬉戏，很不错的感觉。
歌词-门扉とびら
歌：竹内 顺子(小杰) 三桥 加奈子 (奇犽)
..日文..
叩け 目の前の扉 今すぐに 光るこぶし 强く
壊せ 目の前の扉 今すぐに迷う暇などない
昨日までは 见上げていた 憧れの世界
裸足のまま 飞び込めるさ 今こそ乗り込もう
きらめく明日に 出逢えるはずだよ
もしも 溢れ出す想い感じたら
开く扉が 勇気
响け 走り出す鼓动 いつだって梦はあきらめない
进め むき出しの景色 つかめればすごいヒントになる 砂の斜面駆け上がれば 新しい世界
风のリズム味方にして たちまち无限大
両手で宇宙を つかんじゃうかもね
そうさ はじまりは 君の前にある
开く扉が 勇気
涂り替えてく 光の地図 果てしない世界
カタチのない 时の中で 辉きはじめてる
リアルな自分が 歩き出して行く
そうさ はじまりは 君の前にある
开く扉が 勇気
君の 未来
.中文..
敲开吧 眼前那扇门扉 从此刻开始 能散发光芒的人是勇敢的
敲坏了 眼前那扇门扉 现在的我们已没时间停留休息
直到昨天 仰望着懵懂的世界
就赤着脚吧 在那儿尽情飞翔
已乘上气流的人 在闪耀的明日 应该会相遇的
如果 能够感受到 那已要渲溢出的思念
敲开的门扇 另一端存在的 就是勇气
逐渐开始的悸动响起 不知何时 已无法拾弃梦想
走在没有瑕疵的风景中 如果可以抓得住 梦想就是最棒的提示
在砂砌的斜面 爬上顶端 新生的世界就在眼前
随着风之节奏 突然觉得世界如此无限
也许 用双手 也能抓住宇宙吧
是的 第一次在你眼前
敲开的门扇 另一端存在的 就是勇气
重新粉刷过光之地图 那是未知的世界
在没有形体的时光洪流中 开始绽放光亮
真实的自我 迈出了新的一步
是的 第一次在你眼前
敲开的门扇 另一端存在的 就是勇气
更是属于你的未来
Tobira (Gon & Kihlua version)
Sung by Takeuchi Junko(Gon) and Mitsuhashi Kanako(Kihlua)
Gon: Tatake me no mae no tobira
Ima sugu ni hikaru kobushi tsuyoku
Killua: Kowase me no mae no tobira
Ima sugu ni mayou himanado nai
Gon: Kinou made wa miageteita akogare no sekai
Killua: Watashi no mama tobikomerusa ima koso no rikomou
Both: Kirameku ashita ni dea eru hazu dayo
Both: Moshi mo afuredasu omoi kanjitara
Hiraku tobira ga yuuki
Gon: Hibike hashiri dasu kodou itsu datte
Yume wa akira menai
Killua: Susume mukidashi no keshiki tsukamereba
Sugoi HINTO ni naru
Gon: Suna no shamen kake agareba
Atarashii sekai
Killua: Kaze no RIZUMU mikatanishite
Tachi machi mugen dai
Both: Ryoute de uchuu wo
Tsukan ja uka mo ne
Both: Sousa hajimari wa kimi no mae ni aru
Hiraku tobira ga yuuki
Gon: Nuri kaeteku hikari no chizu
Hateshinai sekai
Killua: KATACHI no nai toki no nakade
Both: Kagayaki hajimeteru
RIARU na jibun ga aru ki dashiteiku
Both: Sousa hajimari wa kimi no mae ni aru
Hiraku tobira ga yuuki
Kimi no mirai!
