网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
03月26日漏签0天
新版水浒吧 关注:10,014贴子:583,962
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 视频

  • 游戏

  • 1 2 下一页 尾页
  • 16回复贴,共2页
  • ,跳到 页  
<<返回新版水浒吧
>0< 加载中...

吧里有没有陕西甘肃一带的朋友。求证陕甘一带方言自称“咱家”?

  • 只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • phil11111
  • 雀屏中选
    2
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
《辞海》修订本说:“洒”(音sǎ)是“宋元时关西方言‘洒家’的略语,犹咱”。“宋元时关西一带人自称为‘洒家’。”《辞源》修订本则说:“洒”(音zá)与“咱”“喒”同,“洒家”即“咱家”。这在一定程度上是受了陆澹安的影响,陆著《小说词语汇释》说:“关西人自称为‘洒家’。‘洒’即‘咱’之转音。”
看水浒对这个词一直耿耿于怀,故求教!多谢!


  • 古陵
  • 遇洪而开
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
咱家?
怎么像明朝太监
-_-||


2026-03-26 02:42:08
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • 雨下一整晚
  • 无间行者
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
陕西叫“咱家”是“额”或者“嚓”


  • phil11111
  • 雀屏中选
    2
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
明朝宦官确是有自称“爷们”和“杂家”的。大概是为了显示下自己的地位吧。其实在皇帝面前统统都是奴才。


  • phil11111
  • 雀屏中选
    2
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
呵呵,佟湘玉的确是“额”啊!“嚓”倒是没听到过,去过西安,跟出租车大哥聊了聊,
没怎么听明白,也没听出如何说“我”的。多谢指教!


  • 心跳宝贝-
  • 七星聚义
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
其实额不是额的发音你懂么?前面还有一个小转音,但表达不起啊。
咱家确实有此音
如假包换西安的


  • 小乔0
  • 遇洪而开
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
还有老陕称我,是用后鼻音发的“恶”,去声。
一般文字写作“俺”的,老陕发音类似于叹息的“唉”用后鼻音发,也就是陕西发音的“哀”。
奴才的说法起自满清。


  • phil11111
  • 雀屏中选
    2
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
看来还真是有这种发音的啊!多谢指教!
因为读书的时候看到这个词,感觉发sa的音似乎不太好理解,但《辞源》里又说可以念zá,
这和现在某些地方的zan的发音相似,而且现在安徽的一些地方还是保留zá的发音。
曾经看过上海译文出版的夏目漱石的《我是猫》,其中把原文中猫的自称“吾辈”翻译成“咱家”,还特意注音是zá。
这样一来,发zá这个音从意义上是比较可以说通的。


2026-03-26 02:36:08
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • phil11111
  • 雀屏中选
    2
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
多谢多谢!武林外传里的佟掌柜的发音听过。额和恶之间的一个音,需要后鼻发音。


  • phil11111
  • 雀屏中选
    2
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
谢谢指教。请问“唉”这个念法,是去声吗?


  • 小乔0
  • 遇洪而开
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
轻声


  • phil11111
  • 雀屏中选
    2
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
非常感谢!


  • phil11111
  • 雀屏中选
    2
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
光看ID看不出来呀


  • 子言腕表
  • 遇洪而开
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
欢迎咨询女表


登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 1 2 下一页 尾页
  • 16回复贴,共2页
  • ,跳到 页  
<<返回新版水浒吧
分享到:
©2026 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示