난 좋아
我很好
그 동안 어떻게 지냈니 물어보진 못했지
“这段时间过得怎样？” 我没有问出口
그저 어색한 안녕
只有尴尬的一句“你好”
참 반가웠던 너무 짧았던 인사가 끝나고
结束了很高兴却又过于短暂的问候
어렴풋한 미안함을 나는 보았어
你隐然带着带歉意地看着我
괜찮아 괜찮아 지나간 일인걸
没关系 没关系 都是过去的事了
너를 보고도 웃지 못한 이유는 원망이 아냐
看到你却无法露出笑容并不是因为埋怨
괜찮아 괜찮아 다만 묻고 싶어
没关系 没关系 只是想问问你
너에게도 나는 따뜻한 기억일까
我是否是你温暖的回忆
서로가 마지막이 되길 우린 약속했지만
我们虽已约定过 希望这是彼此的最后一次
그저 스쳐간 인연
不过是转瞬而过的缘分
주고 싶은 것 주지 못한 것 마음에 남아서
想要给你的 无法给你的 在心中填满
넌 떠나도 난 그곳에 고여 있었지
即使你离开了 我却仍一动不动站在原地
괜찮아 괜찮아 지나간 일인걸
没关系 没关系 都是过去的事了
너를 보고도 웃지 못한 이유는 원망이 아냐
看到你却无法露出笑容并不是因为埋怨
괜찮아 괜찮아 다만 묻고 싶어
没关系 没关系 只是想问问你
나로 인해 너도 조금은 울었을까
你否也曾为我哭泣过
하고 싶은 말이 너무 많은데
想要说的太多
이미 돌아선 너를 잡을 수 없어
可是已转过身 无法再将你抓住
괜찮아 이제는 지나간 일인걸
没关系 现在 都是过去的事了
내가 감당한 외로움만큼 네가 편해졌다면
若我承受孤独能让你心里好受一些
괜찮아 괜찮아 미안해 하지마
没关系 没关系 不要说 对不起
넌 내게 언제나 고마운 기억인걸
因为你一直是令我感激的记忆
혹시 돌아오고 싶다면 지금이라도 난
若你想回心转意 现在也来得及 我
我很好
그 동안 어떻게 지냈니 물어보진 못했지
“这段时间过得怎样？” 我没有问出口
그저 어색한 안녕
只有尴尬的一句“你好”
참 반가웠던 너무 짧았던 인사가 끝나고
结束了很高兴却又过于短暂的问候
어렴풋한 미안함을 나는 보았어
你隐然带着带歉意地看着我
괜찮아 괜찮아 지나간 일인걸
没关系 没关系 都是过去的事了
너를 보고도 웃지 못한 이유는 원망이 아냐
看到你却无法露出笑容并不是因为埋怨
괜찮아 괜찮아 다만 묻고 싶어
没关系 没关系 只是想问问你
너에게도 나는 따뜻한 기억일까
我是否是你温暖的回忆
서로가 마지막이 되길 우린 약속했지만
我们虽已约定过 希望这是彼此的最后一次
그저 스쳐간 인연
不过是转瞬而过的缘分
주고 싶은 것 주지 못한 것 마음에 남아서
想要给你的 无法给你的 在心中填满
넌 떠나도 난 그곳에 고여 있었지
即使你离开了 我却仍一动不动站在原地
괜찮아 괜찮아 지나간 일인걸
没关系 没关系 都是过去的事了
너를 보고도 웃지 못한 이유는 원망이 아냐
看到你却无法露出笑容并不是因为埋怨
괜찮아 괜찮아 다만 묻고 싶어
没关系 没关系 只是想问问你
나로 인해 너도 조금은 울었을까
你否也曾为我哭泣过
하고 싶은 말이 너무 많은데
想要说的太多
이미 돌아선 너를 잡을 수 없어
可是已转过身 无法再将你抓住
괜찮아 이제는 지나간 일인걸
没关系 现在 都是过去的事了
내가 감당한 외로움만큼 네가 편해졌다면
若我承受孤独能让你心里好受一些
괜찮아 괜찮아 미안해 하지마
没关系 没关系 不要说 对不起
넌 내게 언제나 고마운 기억인걸
因为你一直是令我感激的记忆
혹시 돌아오고 싶다면 지금이라도 난
若你想回心转意 现在也来得及 我
