翻个大概就好~翻译寅成台湾後援会&倾成
演歌歌手강진 的歌曲 땡벌 因为赵寅成在电影卑劣的街头中吟唱 而意外收到广大的宣传效果
歌手강진接受媒体采访时感谢说["땡벌"这首歌本来在市场上知道的人不多 多亏了赵寅成唱了这首歌 让许多人知道它"]
(中间一段和寅成的部份看不明白)
後面还说到 只要坚持下去~就会有好机会 对於当一个演歌歌手能让各阶层的人喜爱是很幸运的一件事
另一方面他的这首歌 也在7月30日的KBS2周末电视剧'传说中的七公主'出现
原文
트로트 가수 강진이 영화배우 조인성 덕을 톡톡히 보고 있다.
강진의 노래 '땡벌'을 조인성이 영화 '비열한 거리'에서 부른 덕에 큰 홍보효과를 보고 있기 때문.
강진은 최근 스타뉴스와 가진 인터뷰에서 "'땡벌'이 성인가요 시장에서는 어느 정도 알려졌지만, 조인성이 불러준 덕에 더 많은 사람들이 이 노래를 알게 됐다"며 감사의 뜻을 드러냈다.
강진은 "조인성에게 불러 달라고 부탁한 것은 아니지만 조인성 측에 전화해서 불러줘서 고맙다는 인사를 했다"며 "딱 한번 불러줬을 뿐인데 조인성이 부르고 나니 남녀노소에 상관없이 '땡벌'에 관심을 가져준다"고 말했다.(就这段不太明白)
이어 강진은 "내가 늦복이 터졌구나라는 생각이 든다. 지금까지 참고 견뎠더니 좋은 기회가 왔다"며 "트로트 가수에게 다양한 계층이 모두 좋아할 수 있는 노래가 생긴다는 것은 무척 행운"이라고 밝혔다.
한편 강진의 '땡벌'은 가수 이승기가 지난 7월30일 방송된 KBS2 주말드라마 '소문난 칠공주'에서 선보여 시청자들의 관심을 모은 바 있다. butthegirl@mtstarnews.com
땡벌就是下面那视频 炳斗和一堆手下在那狂欢的第一首歌
这个是成成唱的那首歌mms://media1.maxmovie.com/av/Maxdirtycarnival.wmv
演歌歌手강진 的歌曲 땡벌 因为赵寅成在电影卑劣的街头中吟唱 而意外收到广大的宣传效果
歌手강진接受媒体采访时感谢说["땡벌"这首歌本来在市场上知道的人不多 多亏了赵寅成唱了这首歌 让许多人知道它"]
(中间一段和寅成的部份看不明白)
後面还说到 只要坚持下去~就会有好机会 对於当一个演歌歌手能让各阶层的人喜爱是很幸运的一件事
另一方面他的这首歌 也在7月30日的KBS2周末电视剧'传说中的七公主'出现
原文
트로트 가수 강진이 영화배우 조인성 덕을 톡톡히 보고 있다.
강진의 노래 '땡벌'을 조인성이 영화 '비열한 거리'에서 부른 덕에 큰 홍보효과를 보고 있기 때문.
강진은 최근 스타뉴스와 가진 인터뷰에서 "'땡벌'이 성인가요 시장에서는 어느 정도 알려졌지만, 조인성이 불러준 덕에 더 많은 사람들이 이 노래를 알게 됐다"며 감사의 뜻을 드러냈다.
강진은 "조인성에게 불러 달라고 부탁한 것은 아니지만 조인성 측에 전화해서 불러줘서 고맙다는 인사를 했다"며 "딱 한번 불러줬을 뿐인데 조인성이 부르고 나니 남녀노소에 상관없이 '땡벌'에 관심을 가져준다"고 말했다.(就这段不太明白)
이어 강진은 "내가 늦복이 터졌구나라는 생각이 든다. 지금까지 참고 견뎠더니 좋은 기회가 왔다"며 "트로트 가수에게 다양한 계층이 모두 좋아할 수 있는 노래가 생긴다는 것은 무척 행운"이라고 밝혔다.
한편 강진의 '땡벌'은 가수 이승기가 지난 7월30일 방송된 KBS2 주말드라마 '소문난 칠공주'에서 선보여 시청자들의 관심을 모은 바 있다. butthegirl@mtstarnews.com
땡벌就是下面那视频 炳斗和一堆手下在那狂欢的第一首歌
这个是成成唱的那首歌mms://media1.maxmovie.com/av/Maxdirtycarnival.wmv
