中世纪2全面战争吧 关注:133,562贴子:7,254,823
  • 5回复贴,共1

西方大家族的族长,但不是皇族,能叫比如说雅力士三世吗?

只看楼主收藏回复

RT


1楼2011-09-13 18:28回复
    谢谢神话啦~


    3楼2011-09-13 18:38
    回复
      2025-08-16 08:39:21
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      我记得以前一世都翻译成第一的吧(很老的翻译外文书)。比如亨利第一,亨利第二之类的,后来大概为了雅一点,所以选了秦始皇那个一世皇帝,二世皇帝的说法,变成现在的一世、二世了。(如果有人觉得不对,请轻拍,很久没翻历史书了。)


      IP属地:江苏4楼2011-09-13 20:49
      回复
        布什家族要翻译的话:美利坚帝国布什王朝 布什一世 布什二世


        IP属地:江苏5楼2011-09-13 23:10
        回复
          迈克尔杰克逊的两个儿子分别叫王子一世和王子二世。


          IP属地:河南6楼2011-09-14 09:38
          回复