来自F1官网~~http://www.formula1.com/news/interviews/2011/9/12521.html
翻译：小豆豆99
新学期要学笔译了，拿瓦片的采访练练手先欢迎批评指正哈~
在F1里，啥都不能被视为理所当然。上个赛季的阿布扎比站之前，瓦片还只是争冠的酱油人物，然而笑到最后的却就是他。不过在上周末瓦片打破了红牛在蒙扎的不胜诅咒后，即使是最脑残的赌徒都不太敢赌瓦片会让冠军宝座旁落他人。这个德国人甚至在下一站新加坡站中就能把车手总冠军打包回家了。但是瓦片本人的态度还是灰常谨慎的，尽管他在意大利有着给力的表现。
问：塞巴，这是红牛在蒙扎的首胜和你在这儿的第二胜。遥想08年，你就是在这里驾驶小红牛获得了职业生涯首个分站冠军。那么这两次获胜的滋味对于你来说，哪个更美妙？
答：我觉得处女胜总是特别的，它总会在你的记忆中占据非常重要的位置。我想每个人都能从自身的经验中体会到我的感受：第一次嘛，你懂的（淫笑）。不过我认为今天的获胜也是非常特别的，对于红牛和雷诺都是如此，毕竟这两家在这条赛道已经饥渴了太久太久。。。过去两年我们在这条赛道无足轻重，今年的胜利极好地弥补了这两年我们在蒙扎的不爽和颓势。
问：你在蒙扎的胜利几乎无可挑剔，唯一的不足似乎是你的发车。。。
答：是的，你从头名出发就应该保证自己的位置，如果有人从第四位出发还能在第一个弯角前超到第一，那我在发车上一定还有提升的空间。当然了，我对此很不开心，所以我们得坐下来好好分析一下数据来消除我们在发车上的不足。不过之后的超越还是很有趣的，当然也很激烈，我的两个轮子甚至都割草去了！