我一直觉得昵称是妙丽。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

......其实按照中英译音表，更标准的应该叫 赫曼妮 才对，比妙丽更贴近大陆人的阅读习惯。

其实......我用过Hermione，但是包括英语老师在内没一人会读，于是一怒之下把它腰斩了

喵妈Chinglish帝啊！后面那内涵的英语半天才看懂啊亲……

同觉得是妙丽...

Hermione在国外的名字中非常少见, 据说是来自莎士比亚的戏剧中.
她的昵称因该是mione, 我见过最早的应该是在02或03年的一篇罗赫同文里吧
那里罗恩先叫赫敏 mione, 之后哈利觉得好玩, 也叫她mione
这让赫敏很愤怒, 于是每当罗恩这么叫她时, 她就叫罗恩的全名 罗纳德, 而哈利这么叫她时, 她就叫哈利 哈罗德 (Harold)

0.0莎士比亚的……戏剧？！

mione。蜜恩。好像从哪里看来的。

我在哪里看到的，罗琳有意选了个生僻的名字，“为了不让太多重名的女孩被取笑”......
原文里赫敏没有昵称，都是叫全名啊。

原著中Hermione的确没有昵称 但作为一个英文名它是有昵称的
昵称有 Mione Hermia 等
（1）当Hermione 作为希腊神话中的司花女神Hermione时，昵称是Hernia 这个亲们可以百度，同时Hernia也是Hermione的异体；
（2）当Hermione作为霍格沃茨高材生Hermione时，可以称Mione 大家可以去听电影 死亡圣器 里丹尼尔对“赫敏”的发音 完全是Mione~~
还有一说 Mione 是法语昵称 大家注意到 法国姑娘芙蓉爱称哈利 Arry 那么Hermione 的昵称是Mione 大家也能理解
同人小说里和哈迷们都昵称赫敏 Mione~~~

Mione 中文译成蜜恩

赫敏的名字其实是赫尔墨斯的变体

蜜恩
Mione