凋零军训去了，于是我自己发了得了……
by水螅@管家汉化组
ハヤテ 「ROCK OVER JAPAN」
旋风管家 “Rock over Japan” 写真集を１人で売るマリア『ヒナギクさんたちは早々に撤収しちゃうし…ハヤテ君たちは帰ってこないし…耻ずかしくて死んでしまいますわ』
一个人卖着写真集的玛利亚“雏菊小姐她们早早就收摊了啊…小飒君他们却还没回去…真是羞愧得想去死了算了” そこにハヤテが来て「仆ら出かけるんで…残りの本、一人で売っといてもらえますか？では！あとはヨロシク！！」
这边小飒过来了“在我们离开的时候…剩下的书，让你一个人在卖么？那么！接下来请交给我！！”
マリア「……は？　待ってください！！ハヤテ君！ハヤテくーん！！」
玛利亚”……哈？等一下飒君！飒~君！！“ マリアを心配する千桜にハヤテが大丈夫ですよ（ハート）マリアさんは优秀な人ですから（ハート）
对担心玛利亚的千樱说小飒没问题的（心）毕竟玛利亚小姐是那么优秀的人啊（心） 电车に乗る３人。ナギ『私は愚かだった。面白いまんがを描く目的を忘れ暴走し、力尽くでも売り切る事を目的とし、――结果――マリアが犠牲に…』
乘坐电车的3人。凪”我真是愚蠢呢。忘记了应该去画有趣的漫画这个目的，而暴走了去竭力把东西卖完，——结果是牺牲了玛利亚“ サキ「ご自分の写真集を自分で売って耻ずかしくはないんですか？」
沙希”出售您自己的写真集不觉得很害羞么？“ マリア「べ…！！别に私が売りたくて売ってるわけじゃありませんわ！」
玛利亚”才！！才不是因为想卖才去卖的呢！“【水螅：傲娇的玛利亚大萌啊！】 凹むナギを见ながらハヤテと千桜が会话。东京ビックサイトに着き、千桜にリベンジしろと言われる
看着情绪低落的凪小飒和千樱对话。到了东京的**点，千樱说一定要复仇。 ナギ『今日败けた自分――犠牲になったマリア――（その顷、ワタル「こんなの…耻ずかしくないんですか？」 マリア「死ぬほど耻ずかしいですよ！！」）
凪”今天的失败的是我自己——让玛利亚牺牲了自己——（这个时候，亘”就那么…不觉得害羞么？“玛利亚”害羞得想去死啊！！“）“
応援してくれる仲间――そして――（ビッグサイトでヒナギク、ルカに会う）ルカ―――！！』
来应援的同伴们——然后——（在**点见到雏菊、璐珈）璐珈！！”
ナギ「待っていろ！！２ヶ月后必ず…！！私はお前を越えてみせる！！」
凪“等着吧！！2个月之后一定要…！！我一定要超越你！！”
ルカ「残念だけど、待ってはいられないわね（スカーフを巻き）突き放してやる！！」
璐珈“很遗憾呢，怕是等不到那时候了（卷起围巾）放马过来吧！！” ハヤテ「ノ…ノリノリですね～…」 千桜「ああ…でも実际问题、２ヶ月で追いつくのは难しい…谁か…いいアドバイザーみたいなやつでもいてくれたら…」
小飒“很…很自傲呢…~…”千樱“啊啊…但是实际问题是，2个月追上还是很难的…谁来…做一个合适的建议着呢…” （白皇）橘君がやめて、飞び级枠が空いたと话す２人の部屋に入る剣野カユラ
（白皇）橘君不干了，和剑野カユラ说着跳级的事情的2人进入房间 写真集を意地で完売（1000部）させるマリア
让写真集不出意料的卖完（1000部）的玛利亚