★东方盛世★〓110910消息〓Bigeast昨天的群邮【东方神起吧】

标题
为【观看】2011/9/16（星期五）直接播送「音乐站 25周年特别」演出决定!!
1L给Bigeast

Bigeastの皆さん、こんにちは！
観覧募集することとなりましたので、ご希望の方は、以下の详细・注意事项をよく読んで、ご理解顶いた上でご応募ください。
■2011/9/16(金)生放送
【**场所】都内某所
【**时间】17:45(终了予定 22:00)
【応募条件】※高校生以上の女性Bigeast会员の方(ご本人のみ)。同伴者の参加はできません。※年齢・性别制限は番组侧からの要请となります。Bigeastへお问い合わせいただきましても対応できかねますのでご了承ください。※必ず参加できるという方、また以下の注意事项を守れる方のみご応募ください。
【注意事项】・现地までの交通费などは全て自己负担となります。・スペースに限りがあるため、またロッカー等の设备がないため、荷物はコンパクトにまとめてお越しください。荷物のお预かりはできません。・荷物の破损、纷失、盗难について一切の责任、保证は致しませんのでご了承ください。・撮影・录音机器の持ち込み、収录の妨げになる行为は固くお断りいたします。発见した场合は、内容を问わず全データを消去し、退场していただきます。・时间までに、必ず会场にお越し下さい。遅れてこられた场合は入场できませんのでご注意ください。・番组が进行しているため、途中入退场はできません。予めご了承ください。・会员证が11月発送予定の为、Bigeastログイン后の会员番号表示画面（※必ずsynclのID とPASSを入力し、ログインしてご确认ください ※）と、ご本人様确认のため身分证明书のご提示が必要となりますので、下记に该当する身分证明书をお持ちの方のみご応募ください。
▼写真付きの身分证明书がない场合には保険证や住民票などお名前が确认できるものを2点お持ちください。→身分证明书写真付きの场合（1点持参）运転免许证、パスポート、住民基本台帐カード、(写真と本人の住所が确认できるもののみ)学生证
→身分证明书なしの场合（2点持参）保険证、住民票、公共料金の支払い明细书、クレジットカードなど
▼Bigeastログイン后の会员番号表示画面のコピーをご持参いただくか、携帯画面などにて会员番号が分かるようにしてご来场ください。※必ず2011年8月1日からスタートしましたBigeastにログイン（synclのID とPASSを入力）して「会员番号を确认する」からご确认ください。
受付缔切は9/13(火)23:59です。当选された方のみ、9/14(水)20:00までに详细をメールにてお知らせします。当选后のキャンセルは一切できませんのでご注意ください。
※当落に関するお问い合わせは一切お受けできません。※メールが届かなかった场合には落选となりますのでご了承ください。※「avex.jp」（ドメイン）からのメールを受信できるよう设定をお愿いします。※メールアドレスは変更されないようお愿いします。
▼ 観覧募集はこちら（ http://fc.toho-jp.net/?p=custom&id=16942253 ）※必ずsynclのIDとPASSを入力し、ログインしてご応募ください。
＞＞＞Bigeast事务局http://fc.toho-jp.net/2011/9/9送信

Bigeast的诸位，你好！
因为成为观看募集，希望，很好地读以下的详细·注意事项，承蒙理解之后请应募。
■2011/9/16（星期五）直接播送
【**地方】东京都内某处
【**时间】17:45(结束预定，22:00)
【应募条件】※高中生以上的女性Bigeast会员(只限本人)。同伴者的参加不能。※年龄·性别限制成为来自节目方面的请求。因为也难以咨询领受到Bigeast能对应请谅解。※必定能参加这样的，只再能守护以下的注意事项请应募。
到【注意事项】·当地为止的交通费等全部成为自我负担。·因为为了空间有限度，又没有橱柜等的设备，行李紧凑地归结光临给。行李的收存不能。·因为关于行李的破损，遗失，失盗一切的责任，保证不做请谅解。·摄影·录音机器的带入，成为收录的妨碍的行为很硬地谢绝做。如果发现，不论内容消去全数据，请退席。·请小时之前，必定去会场。如果被迟到因为不能入场请注意。·因为节目继续，途中入退出不能。预先请谅解。·因为会员证11月发送预定的缘故，Bigeast登录后的会员号码表示画面（※必定syncl的ID与输入PASS，登陆请确认※）和，因为本人确认身分证的出示变成必要，只带着的一方请应募相当下列的身分证。
　在没有照片附着的身分证的情况时保险证和户口簿等名字请有2分(件)能确认东西。关于→身分证照片附着(1分(件)自备)驾照，护照，户口簿卡，(只照片和本人的地址能确认东西)学生证
关于没有→身分证(2分(件)自备)保险证，户口簿，公共费用的支付清单，信用卡等
　是不是Bigeast登录后的会员号码表示画面的拷贝请自备，使携带画面等明白会员号码请到场。※必定在从2011年8月1日开始的Bigeast上(里)登录（syncl的ID与输入PASS）做从「确认会员号码」请确认。
接待截止是9/13(火)23:59。只被当选，9/14(水)20:00之前邮件通知详细。当选后的废除因为一切不能请注意。
※有关当选和落选的咨询全部承受物不能。※因为到邮件没到达的情况落选请谅解。※「avex.jp」能接收来自(域)的邮件的那样拜托您我要设定。※邮件地址不被变更的那样请求。
　观看募集这边( http∶//fc.toho-jp.net/?p=custom&id=16942253)※必定输入syncl的ID和PASS，登陆请应募。
>>>Bigeast事务局http∶//fc.toho-jp.net/2011/9/9发送