译自as，这是我目前看到的第一次Nano坦诚谈论自己转会一事的访问。部分看不太懂或者觉得无关紧要的部分没有翻译。有些不大确定的就是凭感觉翻译了，如有错漏或不通顺之处请原谅。
-------------------

在美丽的女朋友Raquel的陪伴下，Fernando Alonso抵达了赛道并且准备四处转转。在法拉利取得三连胜后，匈牙利站也许会成为转折点。阿斯图里亚斯人对剩余的比赛表示乐观：“我不会在媒体面前表示悲观，现在我们有两场艰苦的比赛要面对，但是最后的三站会对我们有利。”另外，阿隆索还坦白了他选择离开雷诺转投MC的原因。

-为什么要放弃雷诺合同转投麦凯伦？
-我决定作的很快，没有等到2006年，是因为MC要求迅速答复。另外，他们提供了3年的合同，但是雷诺只给1年。我希望能开始一个新的阶段，并且证明我也可以在另一个车队、用另一辆赛车夺取冠军。我在雷诺呆了6年，对我来说，这个阶段已经要结束了。

-你需要向谁证明自己是最好的吗？
-最首要的，是向我自己。

-怎么证明？
-（笑）很显然，我的心知道我有能力获得成功。然后我会去尝试，让所有人看到。这就是一个冠军的逻辑。最重要的是寻找新的目标，并且永远向前看。

-谈谈你跟雷诺的关系。你确定车队里的人都不把你当冠军对待么？
-是的，确定。不过这很正常。他们还是把我当成那个新来的小孩。我19岁来到这里，并且在这里成为了世界冠军。一些人仍然像我几年前刚来时那样看待我。

-这意味着你不能感受到应有的待遇？
-可以这么说，所以，这也是我该离开的时候了。我来的时候是个试车手，离开的时候是个冠军。我的下一个车队会理解我并且用另一种态度对待我，这种关系将与原来不同。

-你相信还能从现在的车队中得到全力支持么？
-我努力的开车，尽可能发挥出赛车的最大潜能，我把我的心思都花在了赛道上。至于场外的一些事情，别人知道的比我多。

-去一支新的车队会让你有提高吗？
-我想是的，这可以让我更加全面（？这里看不太懂，瞎猜的）。这也是我要去一支新车队的原因。我选择去MC，可以换一个环境。我会有很多事需要去做，去交流和学习如何一同工作。我跟雷诺的关系有点像结婚很多年的夫妻，没有惊奇，没有什么话可以对另一半说。在我现在的车队，有很多人从没质疑过我的决定。

-成为世界冠军后你有什么变化么？
-现在我的心理素质更强了，更加平静的面对比赛。我有信心去实现自己的所有梦想。一个世界冠军的头衔对个人来说是一个巨大的满足，我的家人为我骄傲，我的朋友们很开心。

-为什么Flavio在巴西站的比赛后没有来庆祝你的世界冠军？他已经知道你要去MC了吗？
-不不，没有的。很简单，他只是因为太紧张了而感到不舒服。他从来都不知道我跟MC谈判的事，那都是我个人的事情。当我告诉他我已经签约的时候，他几乎不能相信。有两天他非常生气，不过后来就正常了。

-每个人都说Dennis不可能从Flavio手里签下车手。
-我有两个经纪人：Flavio和Luis García-Abad。如果Ron是跟Briatore谈判那永远也不会谈成的。这次是Luis去谈的。

-作为一名车手，你是怎样对待商业活动的？
-我讨厌这些东西，但是一个车手有很多活动不得不去参加。当我不用做其他事的时候我喜欢去睡觉。

-做明星有什么好处吗？
-我不喜欢做名人的感觉，我希望过正常人的生活。我不需要特权，也不喜欢住在宾馆里。我感谢所有支持我的车迷，但是我讨厌被人侵犯隐私。但问题是我不可能同时做一个冠军和一个陌生人。每个人都可以向我提意见，虽然他们并不了解我。我现在想是我实在不知道舒马赫这么多年是怎么忍受下来的。在比赛和成功之余，生活中还有许多事情可以去做，很多重要的事情。


-----------------
看了这篇访谈我真有想哭的感觉。Nano啊，你真的长大了吗？不希望别人再把你当小孩了吗？你要成为一位真正的冠军了吗？

还有啊，你看看自己有多么的自相矛盾，一会说在雷诺呆的太久想换换地方，一会又说MC给你三年的合同，而雷诺只给了一年，那就是说，其实你并不真的那么想走对吗？你是在给自己找理由对吗？我哭了，我知道你决定了就不会再后悔，我知道你会拼命的给自己找不用后悔的理由。还是希望你在MC能过的好。