彩云国物语吧 关注:70,556贴子:2,371,327

【讨论】大家觉得哪个字幕组作的翻译比较好呢

只看楼主收藏回复

这16集里,看过漫游连载、极影、伊妹儿、还有DMZJ(不知道名字)作的翻译,我觉得还是漫游连载的翻译最忠实于原著,大家觉得呢?


1楼2006-08-03 22:56回复
    喜欢X2和复活城的,画面很清楚,字幕很养眼~~~~~

    漫游、极影、伊妹儿、DMZJ的发布速度确实值得赞一下~~~


    2楼2006-08-03 23:04
    回复
      2025-08-10 23:08:50
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      嘿!嘿!其实都还好啦!但似乎我下载的漫游居多.


      3楼2006-08-03 23:04
      回复
        • 61.188.116.*
        漫游和极


        4楼2006-08-03 23:21
        回复
          • 61.188.116.*
          翻译得最好的是以上两个字幕组


          5楼2006-08-03 23:22
          回复
            极影


            6楼2006-08-04 12:22
            回复
              喜欢漫游。


              7楼2006-08-04 21:42
              回复
                LZ这个问题啊...估计大家看什么字幕组的就会说喜欢什么字幕组的(不喜欢看它干嘛?有病啊~)很少有人去下一大堆字幕组比较着看,至少吧里不会有那么多考据狂。所以LZ想要得到一个满意答案最好还是花些时间自己亲自去比较|||


                PS.等你真的比较完了请把结果告诉


                IP属地:上海8楼2006-08-04 21:58
                回复
                  2025-08-10 23:02:50
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  • 218.81.111.*
                  极影


                  9楼2006-08-04 22:08
                  回复
                    回8楼的
                    因为动画片的来源不是固定的,所以还是有可能看到不同字幕组的动画的。
                    我就是前六集看的DMZJ,7、8看的漫游,9看的伊妹儿,10以后看的极影。15和16除了极影,还看到了漫游的。所以还是可以稍稍做点比较的。
                    至于结果,请看一楼


                    10楼2006-08-06 19:25
                    回复
                      这16集里,看过漫游连载、极影、伊妹儿、还有DMZJ(不知道名字)作的翻译,我觉得还是漫游连载的翻译最忠实于原著,大家觉得呢? 
                       
                       
                       作者: xzdqarina 2006-8-3 22:56   回复此发言 
                       
                      --------------------------------------------------------------------------------
                       同意啊~~~~!某到现在追的彩云部分都是pss
                      其他的……在前面13话在线看的时候接触了各种版本的————感受就2字:头疼 啊啊啊~~~


                      IP属地:辽宁11楼2006-08-06 19:29
                      回复
                        MS我还看过一集是KUKU字幕的,感觉蛮好,稀饭。。
                        漫游的速度很快,所以看得也比较多,^_^


                        12楼2006-08-07 08:44
                        回复
                          • 221.7.131.*
                          我也喜欢漫游的!


                          13楼2006-08-07 10:32
                          回复
                            • 221.7.131.*
                            我也喜欢漫游的!


                            14楼2006-08-07 10:32
                            回复
                              2025-08-10 22:56:50
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              • 218.58.124.*
                              支持漫游


                              15楼2006-08-08 13:00
                              回复