眩しいごご まどをあける              打开窗户 满眼阳光灿烂的午后
わけもなくかけるひかげの小道         率性地跑在林荫小道上
肩で息を吸いこんで目をとじ           大口呼吸 紧闭双眼
思い描いた明日かろのステ-ジ          心中描绘从今以后的舞台
イメ-ジしてる新しいペ-ジ             将向往已久的崭新的篇章
真つ白いンパスに描く                 在这个雪白的校园中奏响
向いかぜもおかまい无しで切りひらく    毫不在意地分开迎面的风
この果てなくつづく Brand new story   一次又一次续写 Brand new story      
Ah  wonderful days                  Ah  wonderful days                   
ゼブラもようの交差点                 我们就好象站在十字路口斑马线上                
青にかわると走り出す                 等待信号灯变绿冲出起点
白いラインだけを踏んで渡りきる        越过白线才算抵达终点的
子供のように                         纯真的孩子一样

*いつもこんなふうにかぜに吹かれ       如果能够总是这样站在阵阵的风中
ありのままの自分でいることが模しも出来ていたなら 诚恳地表达出真实的自己
とおい空に向けてりょうて伸ばし         便能向着天空伸出双手
この思い届くようにと                  祈求这一份愿望能够到达
解き放ってく                         放飞自己的心情

べダルを踏む足を速め                  骑着自行车 脚下不断加速
いつきに坂道 かけ上がる               一口气冲上山坡
今とび立つ前にのながい助走            现在的平凡 不过是起飞前长长的助跑
高まるこどう感じながら                感受着渐渐激烈的心跳
この坂を登りきって                    登上前面的山坡
てっぺんがみえてきたころに            当顶峰慢慢出现在眼前
南风が背中を追い越してゆく            阵阵南风从背后追赶而来
始まりのあいぢを知らせるように        仿佛是宣布一切即将开始
Ah  wonderful days                  Ah  wonderful days
あと少しだけをくり返し                只需要再继续前行一步
いつのまにかここまで来てた            不知不觉中便来到这里
もうしかいの奥にかがやく光さえ        放眼望去 只剩下耀眼的光芒
Reach for the sky                   Reach for the sky

どんなときも胸にしまいこんだままの     如果能够永远不忘那埋藏在胸中的希望
思い忘れないですっと温めつづけたなら    一直用心灵的温度将它保存
きっといつか名もないとりのように思うまま一定会有一天如小鸟一般
この大空を突きすすんでく               如愿翱翔在广阔的天空中

手探りでさがす未来はいつでも键のない扉 盲目摸索的未来 总是像一扇没有钥匙的大门
目の前にある光も见つけらず探しつづけた 我们不断找寻着 就连眼前的光芒也没能发觉
机にあるらくがきは                    课桌上的胡乱涂鸦
いつか思い描いたちず                  是不知不觉间心中描绘的地图
谁も歩いた事のない                    指向一个谁也没有去过
太阳さえ知らない场所                  连太阳都
目指して                             不曾到达的地方

*Repeat                              *Repeat