新西游记吧 关注:18,748贴子:357,080

张版西游记中多次强调心经的由来

只看楼主收藏回复

先看原著:是有提及该部经书全文的:
《西游记》第十九回“云栈洞悟空收八戒 浮屠山玄奘受心经”里写道:唐僧与悟空、猪八戒行过了乌斯藏界,猛抬头见一座叫浮屠山的高山,山中有位乌巢禅师对唐僧说道:“我有《多心经》一卷,凡五十四句,共计二百七十字。若遇魔瘴之处,但念此经,自无伤害。”唐僧拜伏于地恳求,那禅师遂口诵传之。经云:
《摩诃般若波罗蜜多心经》。观自在菩萨,行深般若波罗蜜多,时照见五蕴皆空,度一切苦厄。舍利子,色不异空,空不异色;色即是空,空即是色。受想行识,亦复如是。舍利子,是诸法空相,不生不灭,不垢不净,不增不减。是故空中无色,无受想行识,无眼耳鼻舌身意,无色声香味触法,无眼界,乃至无意识界,无无明,亦无无明尽。乃至无老死,亦无老死尽。无苦寂灭道,无智亦无得。以无所得故,菩提萨埵。依般若波罗蜜多故,心无挂碍;无挂碍故,无有恐怖;远离颠倒梦想,究竟涅盘。三世诸佛,依般若波罗蜜多故,得阿耨多罗三藐三菩提。故知般若波罗蜜多,是大神咒,是大明咒,是无上咒,是无等等咒,能除一切苦,真实不虚。故说般若波罗蜜多咒,即说咒曰:“揭谛,揭谛!波罗揭谛,波罗僧揭谛!菩提萨婆诃!”
此时唐朝法师本有根源,耳闻一遍《多心经》,即能记忆,至今传世。此乃修真之总经,作佛之会门也。



IP属地:广东1楼2011-09-05 21:45回复
    《西游记》中的《多心经》即《心经》,全名为《摩诃般若波罗蜜多心经》,是佛经中字数最少、含义最深、传奇最多、影响最大的一部经典著作,现在流通最广的《心经》由于其朗朗上口、简洁流畅、易于持诵,千余年来一直流传不衰。受到人们的喜爱。1964年毛主席在春节教育工作座谈会上曾说:“佛经那么多,谁能读得完?唐玄奘翻译的解释《金刚经》的《般若波罗蜜多心经》,不到1000字,比较好读;鸠摩罗什翻译的《金刚经》那么长,就很难读完了。”
    史载,这个译本是玄奘法师于贞观二十二年(公元649年)五月二十四日在翠微宫为唐太宗翻译的,玄奘想以此经为唐太宗带来心灵上的安慰,唐太宗也因此成为《心经》的第一个读者。两天之后,唐太宗病逝于翠微宫。这也是玄奘法师毕生所译75部、1335卷中内容最短的一部佛经。
    


    IP属地:广东2楼2011-09-05 21:46
    回复
      2026-01-26 06:57:54
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      《心经》在《西游记》原著中的作用仅仅是做为一种小说文字元素, 实际什么用都不起, 根本起不到所谓的什么祛除妖魔的作用 。
      原著中 当唐僧遇到虎先锋时, 唐僧嘴里不正是念着心经吗, 但是虎先锋照样把他掳走 。
      第二十回 黄风岭唐僧有难 半山中八戒争先
      行者与八戒那里肯舍,赶着那虎,定要除根。那怪见他赶得至近,却又抠着胸膛,剥下皮来,苫盖在那卧虎石上,脱真身,化一阵狂风,径回路口。路口上那师父正念《多心经》,被他一
      把拿住,驾长风摄将去了。可怜那三藏啊!江流注定多磨折,寂灭门中功行难。
      


      4楼2011-09-05 22:11
      回复
        突然想问问,玄奘取回了多少经书,总共翻译了多少,剩下多少?
        我还想问问,为什么佛教起源地兴盛地后来都不信佛呢?
        反倒是中国,尽管也灭过佛,但总是有信众,佛教一直都有市场。


        5楼2011-09-05 22:12
        回复
          玄奘法师毕生所译75部、1335卷佛经,前后历时19年,不过玄奘在从印度回来的路上,在度过恒河的时候还有几十部经书掉入水中。说起来我是很喜欢研究战争的,但是我也很喜欢佛教,主要是其中的哲学,最开始读梁启超先生的梁启超谈佛,这才发现佛教其实不是在佛像前烧香求佛保佑发财求子这么简单,佛教的关键在于发心和放下,尤其是放下二字,在社会打拼多年的时候能给人内心以很大的慰藉,而读到很多高僧的关于真正的佛教徒其实是个无神论者之后,使得我对这门哲学是很推崇的。于是回过头在看西游记的时候,我个人很希望里面的佛教智慧能得到更多的体现。
          至于佛教为什么能在中国存在多年,之所以灭佛,往往是佛教作为一个宗教常常过于兴盛以至于对社会造成很大的负担,毕竟多是和尚是不生产的。而为什么不灭:第一多数佛教宗派对于政治是不感冒的,而中华文明从来就是兼容并包,尤其是古中华文明,且不说别的,就是一部三国演义,就先后有5个版本,我们现在看到的毛版的三国演义较之罗贯中的很多剧情都已经不一样,而中国人其实都宽容了这些,而对于一个其文化已经渗透到中华文明骨髓中的佛教文化,又怎么可能真正被灭掉呢?所以在中国,儒,释,道三家总体所来都是相安无事的,甚至是互相学习的,佛教的禅宗,也是我个人最推崇的一个宗派,就是佛教与中国道家文化相结合的产物,而很多禅宗又被很多儒家高级知识分子所推崇,在红楼梦里不是还有一僧一道同行么?西游记里各宗派之间也是相安无事的,中国没有西方乃至印度那样的血腥的宗教战争,也就使得很多宗教都在中国生根发芽。
          以上是我个人的理解


          IP属地:广东6楼2011-09-05 22:28
          回复
            心经如果能驱魔,那还要孙悟空做什么?关键是心经中的哲学思想能使人摒除杂念,引领人走向成佛之路。


            IP属地:广东7楼2011-09-05 22:30
            回复
              那张西在隐雾山直接用心经就杀了艾叶花豹。 你想说些什么


              8楼2011-09-05 22:32
              回复
                艾叶花豹靠的就是乱人心智的迷雾,能定人心的经书不正是克星么?电视剧这一段想强调的就是此时三人已经开始靠佛法来战胜敌人,不过如果能靠念经定住心神再打杀就更好


                IP属地:广东9楼2011-09-05 22:38
                回复
                  2026-01-26 06:51:54
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  但是艾叶花豹的迷雾也没展示多大的威力


                  10楼2011-09-05 22:50
                  回复
                    小说里就更窝囊了,不过如果就小说而言,这一难除了那个人头以外,就又是简单的惩恶扬善,打这样的怪连经验值都加的不多。居然还是那么后期的妖怪……


                    IP属地:广东11楼2011-09-06 09:21
                    回复
                      其实这一难是表现师徒情意的,在我看来就是这样。
                      张版搞什么心经,大概是前面狮陀玲已经煽过情了


                      12楼2011-09-06 09:27
                      回复
                        在我看来狮驼岭是引领孙悟空超越生死的执着。电视剧中孙悟空问如来为什么不把经书送到东土,要师徒四人玩命?这个问题的答案到了天竺及孤独园才由如来亲自点化,告诉唐僧“纸上得来终觉浅,绝知此事要躬行”,十万八千里路就是修行,需要阅尽人情冷暖,生离死别。乃至于大彻大悟,将经书中那些佛理融入到自己的骨髓之中。告诉悟空不要过于执着于表象,执着于生死。


                        IP属地:广东13楼2011-09-06 09:51
                        回复
                          是吗,那就相当无趣了。这种内涵不会长久


                          14楼2011-09-06 10:00
                          回复
                            而且张建亚本人对于心经是十分推崇的,在他的贞观之治(应该是我个人最喜欢的一部电视剧了)中,就提到了玄奘译心经,并在结尾时,玄奘在太宗灵前诵读刚翻译好的心经。同理在唐山大地震中,冯小刚也是以王菲唱心经作为结尾。张纪中本人对佛教也是颇有兴趣,估计也是推崇心经的。所以我想这也是创作者希望在这部作品中加入自己的元素吧,毕竟在西游记灵感的来源“大慈恩寺三藏法师传”中,有默念心经驱魔的记载,毕竟在西游记中还无端加入一个乌巢禅师传心经。毕竟这是一部成佛的小说吧


                            IP属地:广东15楼2011-09-06 10:00
                            回复
                              2026-01-26 06:45:54
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              呵呵,无在乎什么内涵不内涵,就我个人而言能收获一瞬的有趣也好了


                              IP属地:广东16楼2011-09-06 10:01
                              回复