= =
其实XX娘翻译成XX姑娘更恰当些。因为日语的桑已经被翻译成小姐了。不过还是怪怪的，因为汉语里已经不用这个词了。
不过日语里其实也没人用 - - 也就漫画吧。。。这样想翻译成XX姑娘还是挺好的。
恩，我是对文字比较敏感所以看到翻译就会说说。。。不过这个倒也无所谓了。
语言本来就是多数人的暴力。大家都认同，它就是权威了。

娘 娘 娘 娘 你好娘 = =b!

也有年轻姑娘的意思。