网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
手办吧 关注：1,164,968贴子：15,111,016

回复：关于之前凛再版的事...

只看楼主收藏回复

我总觉得回信的人好像把某种东西搞反了
IP属地:广东62楼2011-09-06 13:37
回复
    最好是用日文写给他， 我觉得。。
    63楼2011-09-06 13:39
    回复
      2025-08-22 10:46:39
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      用日语的思维理解下：
      这可不是个官方消息呢，UBW会再版这种事情~
      ------------
      好像这样才是正解啊！
      如果没有Lily那封邮件，我估计真不会这样想！
      IP属地:广东64楼2011-09-06 13:45
      回复
        强烈建议用日语去问，省得被日本人的英语坑了
        65楼2011-09-06 13:51
        回复
          日文版的翻译好传神阿。。。
          66楼2011-09-06 13:53
          回复
            这封邮件和Lily的邮件放一起看觉得这GSC市场部的人英文真是嘛达嘛达
            这句话如果不是他BUT位置放错了那就成了今年会再版了- -！
            但是看起来又不知道她其实是不是想这么说……
            IP属地:新加坡67楼2011-09-06 13:53
            回复
              求身处11区的吧友解救水深火热中的苦逼们。
              @ki叔 
              IP属地:广东68楼2011-09-06 13:53
              回复
                同意用日文写信去问……
                IP属地:广西69楼2011-09-06 14:14
                回复
                  2025-08-22 10:40:39
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  我觉得这封信歧义不大。。BUT总不该用错的吧。。。就算用日语的句式来看似乎也没有问题吧。。。
                  结合ZERO快出TV来看说不定真的很可能要出。。？
                  70楼2011-09-06 14:20
                  回复
                    额..只要那个EMAIL 不是假的,那这个回复就没错....说的真的要是觉得不可信,大家可以寄一封类似的拿到回复就知道了
                    71楼2011-09-06 15:25
                    回复
                      "are" "going to be re-release"我怎么吐槽这个语法呢，日本人的英语应该没这么糟糕啊
                      嘛，反正我是900吃了 再版也便宜不到多少 算了
                      IP属地:重庆72楼2011-09-07 11:21
                      回复
                        ....你成功了LZ
                        74楼2011-10-20 12:53
                        回复

                          扫二维码下载贴吧客户端

                          下载贴吧APP
                          看高清直播、视频！
                          发表回复
                          发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                          内  容:
                            查看全部
                          发 表
                          保存至快速回贴

                          发布成功
                          去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                          扫码进入贴吧APP
                          ···········
                          开奖后第一时间站内信通知
                          ···········
                          中奖结果全员公示