对粤语一窍不通…

是不是“想念”的“念”的变异？

没见过啊。。。

我觉得这个“nam”不是“念”才让人想不明白啊。。。

比如：尔men等mak介（你想着什么）
我men到话今只系尔诶哦（我还以为这个是你的呢…）

清代段玉裁『说文解字注』
左传。昔辛伯谂周桓公。此皆於深谏义近。毛曰。谂，念也。此则谓谂为念之同音假借。

回复20楼:
我还以为这个是你的呢=我还估之该「个guai」系你「个ge」哩

台山话词气助词：
你吃「诶e33」「曾勿miang」你吃过没有?
我吃诶「le55」=我吃过了
吃饱「le」么mo21?=吃饱了么?
系「le」哇va33=是了啦
训醒未啊a33？=睡醒没有啊?
你向哪依yi32?=你在那里哦?
狗镬好返归吃粪「le55诶e11」（加强骂感，痛）=狗镬还是回去吃粪吧

狗镬你好返归吃粪「le55诶e11」（加强骂感，痛骂）=狗镬你还是回去吃粪吧

情境通话：
嘟嘟...
喂?你系谁啊?
狗镬哇，忘记Ie么?
哦，原系你该个番薯头，几恏依?
毋，大镬乸个肽台（B痒），估之打电话喊来我屋企爽返枪之麻。
好！我该时即刻过，哈哈！

情境通话：
嘟嘟...
喂?你系谁啊?
狗镬哇，忘记le么?
哦，原来系你该个番薯头，几恏依?
毋，大镬乸个肽台（B痒），估之打电话喊来我屋企爽返枪之麻。
好！我该时即刻过，哈哈！

猜想是“辨”。

擦

四邑话用「朆」嘅？

回复29楼:
四邑话几解勿用「朆」?经常用啊
朆返馆=未曾上学