畅所欲言吧 关注:12,900贴子:331,620

回复:如此翻译(爆笑)

只看楼主收藏回复

SOME COLOR TO SEE SEE 给你点颜色瞧瞧
GOOD GOOD STUDY DAY DAY UP 好好学习 天天向上 
PIG DOG NO FISH 猪狗不如
 这玩意我们小学刚学英语时充分发挥想象力 编得可多呢!!!


17楼2006-08-07 17:39
回复
    这讨论的热火朝天啊,楼上的你用的是什么软件翻译的啊,逗死


    18楼2006-08-08 15:39
    回复
      2026-04-21 04:39:23
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      • 60.16.85.*
      《 farewell my concubine 》 —— 再见了,我的小老婆 ( 这可是《霸王别姬》的英文译名啊。 ) 
      《 Be There or Be Square 》 在那里或者是平等的 ( 《不见不散》,云山雾罩的还是见了就快点散了吧 ) 
      看看看 电影都翻译成这样了 在线翻译毕竟是机器嘛 还是有些小问题的
      我现在正在用楼主的那几个GOOELE和宝贝鱼 看看说的是不是真的?


      19楼2006-08-09 19:28
      回复
        • 221.218.212.*
        你们都用这个翻译软件了吗?和以前那些什么金山啊,东方啊比起来哪个更好些啊?


        20楼2006-08-10 14:56
        回复
          好象比以前的那些好啊 我就翻译了一段话 基本还算是通顺 没有乱码之类的 截面也是英文的 这点汗!


          21楼2006-08-11 12:35
          回复