前几天，有同学说英爱的中文名字是音译的，关于这个问题我们都不是专业的，所以有待问专家然后定论。但今天偶从韩语学习网站找来部分中韩姓氏对照表，从这里可见韩文对照中文都有一定固定意义的，根据一定的意思来作为翻译的，这也是中韩互译的基础。

其中英爱的韩文이영애这三个韩文，就有几种意思，在姓氏里面有几种翻译对照：
이(伊) 
이(异) 
이(李）
영(影) 
영(永) 
영(荣)  
而애在姓氏里面只有一种翻译：애(艾)


除了姓氏之外，本意还有很多，就像爱米说的：
영 :(英)中韩韩中词典解释有两个意思1、永远 2、零
애 :(爱）词典解释有三个意思1、哎 2、心 3、孩子


英爱的中文名除了作为常见姓氏的이(李）之外，另两个名字并没有通过意思来翻译，从这层意思上来说，除了姓氏之外的名是可以音译的。很多韩国明星的名字都具有可解释的意思，如同我们起名字是一样的。但在译成中文名的时候，就会出现问题。其一，翻译后的中文原本意思不对应韩语读音。其二，音近意远，重名太多。