不二周助吧 关注:404,223贴子:10,471,878

【辛苦套餐】Sempre com irmao-いつも一绪-的歌词、唱法和中文对照

只看楼主收藏回复

日语:曲名:  Sempre com irmao-いつも一绪-
 作词:  甲斐田ゆき
 作曲:  UZA 
 编曲:藤田宜久、UZA
 ●……ふじしゅうすけ
 ▲……ふじゆうた
 ■……ふたり 
 ■Manha na casa de praia
  ビーチハウスの なつやすみ
 ●テーブルにはいつもと ちがう
 ▲あさごはん
 ■ジュースつき
 ●たべる ボク
 ▲たべる ボクも
 ●こぼす ボク
 ▲こぼす ボクも
 ●これも ボクの
 ▲とっちゃダメ
 ■lalala… ladida
  lalala… dadidada
  lalala… diladiduu
  Sempre com irmao いっしょ
 ■Um die enso larado no parque
  きょうはなにして  あそぼうか?
 ●おもいつく  だけの  ぼうけん
 ▲たんけんも
 ■てあたりしだい
 ●はしる ボク
 ▲はしる ボクも
 ●わらう ボク
 ▲わらう ボクも
 ●にげる ボク
 ▲にげちゃダメ
 ■lalala… ladida
  lalala… dadidada
  lalala… diladiduu
  Sempre com irmao いっしょ
 ■Passar o enter decer no mar
  なみうちぎわに  ふたりだけ
 ●ぼくはおしろをつくるよ
 ▲どろだんご
 ■すなだらけ
 ●およぐ ボク
 ▲およぐ ボクも
 ●だめだ ボク
 ▲だめだ ボクも
 ●もどる ボク
 ▲おいてかないで
 ■lalala… ladida
  lalala… dadidada
  lalala… diladiduu
  Sempre com irmao いっしょ
 ●あのすいへいせんの むこう
 ▲むこうまで
 ●どこまででもいけそう
 ■lalala… ladida
  lalala… dadidada
  lalala… diladiduu
  Sempre com irmao いっしょ
  Ate ver o por do sol 
  na beira do mar 



1楼2006-07-28 17:22回复
    中文:合:Manha na casa be praia(海滨小屋的暑假) 
    不二:海滨小屋的暑假 
    裕太:桌上是与平时不同的 
    不二:带果汁的早餐 

    不二:我要吃了 
    裕太:我也要吃了 
    不二:我的洒了 
    裕太:我的也洒了 
    不二:这个也是我的 
    裕太:是我的不许拿 

    lalala... ladida 
    lalala... dadidada 
    lalala... diladiduu 
    Sempre com irmao(永远和兄弟在一起) 
    一起 

    合:Um die ensolarado no parpue(沐浴在耀眼阳光里的公园) 
    今天要玩些什麼呢? 
    不二:幻想中的冒险 
    裕太:探险也是 
    合:随心所欲的 

    不二:我要跑 
    裕太:我也要跑 
    不二:我要大笑 
    裕太:我也要大笑 
    不二:我要逃了 
    裕太:不可以逃啦 

    lalala... ladida 
    lalala... dadidada 
    lalala... diladiduu 
    Sempre com irmao(永远和兄弟在一起) 
    一起 

    合:assar o enterdecer no mar (在海边渡过的黄昏) 
    海滩上只有我们俩 
    不二:我要垒沙堡了 裕太呢? 
    裕太:玩泥巴 
    不二:全身沾满沙子 

    不二:我要游泳了 
    裕太:我也要游泳了 
    不二:我不会游 
    裕太:我也不会游 
    不二:我要回去了 
    裕太:不要丢下我一个人 

    合:
    Sempre com irmao(永远和兄弟在一起) 
    一起 

    不二:直到那水平线的彼方 
    裕太:彼方 
    不二:好像哪里都能去到 

    (裕太:去到哪里? 
    不二:很远很远的地方......) 

    合:lalala... ladida 
    lalala... dadidada 
    lalala... diladiduu 
    Sempre com irmao(永远和兄弟在一起) 
    一起 
    Ate ver por do sol na beira do mar(在海滩上看夕阳落下来) 

    (不二:呵呵...... 
    裕太:老哥你干嘛盯著我的脸笑啊...真恶心......)


    2楼2006-07-28 17:22
    回复
      2025-11-27 05:40:13
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      强悍~


      3楼2006-07-28 17:23
      回复
        唱法:合: Manha na casa de praia
         bi qi ha u si no na ci ya si mi
        周助: te bu lu ni ha i ci mo to qi ga u
        裕太: a sa go ha n
        合: ju si ci ki

        周助: ta be lu bo ku 
        裕太: ta be lu bo ku mo
        周助: ko bo si bo ku
        裕太: ko bo si bo ku mo
        周助: ko le mo bo ku no
        裕太: to cha da me
        合: lalala… ladida
         lalala… dadidada
         lalala… diladiduu
         Sempre com irmao i sho
         
        合: um die enso la la do no parque
        kyo u ha na ni xi te a so bo u ga?
        周助: o mo I ci ku da ke no bo u ke n
        裕太: ta n ke n mo 
        合: te a ta li xi da I

        周助: ha xi lu bo ku 
        裕太: ha xi lu bo ku mo
        周助: wa la u bo ku
        裕太: wa la u bo ku mo 
        周助: ni ge lu bo ku
        裕太: ni ge cha da me
        合: lalala… ladida
         lalala… dadidada
         lalala… diladiduu
         Sempre com irmao i sho

        合: Passar o enter decer no mar
        na mi u qi ki wa ni fu ta li da ke
        周助: bo ku ha o xi lo o ci ku lu yo yu ta wa ?
        裕太: do lo da n go
        合: si na da la ke
        周助: o yo gu bo ku 
        裕太: o yo gu bo ku mo
        周助: da me da bo ku 
        裕太: da me da bo ku mo
        周助: mo do lu bo ku 
        裕太: o i te ga no i de
        合: lalala… ladida
         lalala… dadidada
         lalala… diladiduu
         Sempre com irmao i sho

        周助: a no si i he i se n no mu go u
        裕太: mu go u ma de
        周助: do ko ma de de mo i ke so u
        合: lalala… ladida
         lalala… dadidada
         lalala… diladiduu
         Sempre com irmao i sho
         Ate ver o por do sol 
         na beira do mar 


        这是我自己照假名翻的,好辛苦啊~


        4楼2006-07-28 17:23
        回复
          顶上去~~~


          7楼2006-07-29 00:36
          回复
            准备加精


            8楼2006-07-29 00:36
            回复
              这是好东


              9楼2006-07-29 13:14
              回复
                超可爱的~


                10楼2006-07-29 14:14
                回复
                  2025-11-27 05:34:13
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  顶楼


                  11楼2006-07-29 14:15
                  回复
                    这是偶滴最爱了!!!!!!!!!
                     楼主!!!亲一个!!!!!!!!!!!


                    12楼2006-07-29 14:16
                    回复
                      自己顶~我翻的这么辛苦~把每个假名翻到大家能看懂,读懂的地步也不容易啊,再说以后大家还可以一起唱歌吗~


                      13楼2006-07-29 20:53
                      回复
                        上去


                        14楼2006-07-31 00:12
                        回复
                          上去


                          15楼2006-07-31 17:47
                          回复
                            呵呵~帮忙找伴奏~我翻唱好


                            16楼2006-07-31 19:57
                            回复
                              2025-11-27 05:28:13
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              哇~~~~已经是精品啦,我的努力没白费啊~~~~谢谢大家,大家尽量唱吧~


                              17楼2006-07-31 20:47
                              回复