【in】半达不信歌词翻译系列：《荒谬的爱Imagination》(带英文词)

这次因为没有原词 所以把歌词听了下来 才开始翻译
据我估判仍然有一处错误
其中一句听着不像and I
可到底是什么 我实在无力猜出来 望有识之士给予指导 也欢迎纠错 谢谢！
至于翻译 这次篇幅较短 意思又简明 大致是符合原意的 只不过还是不敢说雅~
继续欢迎拍砖 又沉又大的砖块x2 

先上英文原词
-----------------------------------------------------------------------------
《Imagination》
Love is an obsession
your mind is my inspiration
it lies in your eyes
and i able to live
don't take away my retention
its all imagination
tell me your confusion
dont hide from me
your confesstion
your desperation
and i able to survive
you are not listen to me
you just not listen to me

翻译的~~~
----------------------------------------------------------------------------
《荒谬的爱》
爱似近乎强迫的痴迷
鼓动我的灵感 以你的思绪
万千都在你的眼睛
我凭此立世
别带走我独享的记忆
这只是荒谬的爱情
告诉我 你的混乱困窘
别对我隐藏 你的绝望悔意
如此我便得救
我的心语 你从不曾听
你从不会听


喜欢lz的翻译，两处和lz听得不同。。
And I able to live/survive——Am I able to...
desperation——destruction
Love is an obsession
Your mind is my inspiration
It lies in your eyes
Am i able to live
Don't take away my retention
It's all imagination
It's all imagination
Tell me your confusion
Don't hide from me
Your confession
Your destruction
Am i able to survive
You are not listening
You just not listening


额还有个 listen to me 和listening，三处。

诶呀 对啊 恩恩 很有可能是am I！！！解开了困惑 高兴~~~

楼主能把<暗流>里的独白RAP写出来吗?

呼唤暗流和沉迷的中文歌词

又是练习听力的独家材料了。。

我最喜欢这首歌曲了，3的音色终于发挥出来了

IMAGINATION 荒谬的爱
Words & Music by SHANG Wen Jie
曲：尚雯婕 词：尚雯婕
制作人：谭伊哲
Love is an obsession爱是一种困扰
Your mind is你的思想
My inspiration是我的灵感
It lies in your eyes它就在你的眼中
Am I able to live我能否生活下去
Don’t take away请不要带走
My redemption我的救赎
It’s all imagination一切尽在臆想之中
Tell me your confusion告诉我你的困惑
Don’t hide from me请不要对我隐瞒
Your confession你的忏悔
Your destruction和你的自我毁灭
Am I able to survive我能否生存下去
But you’re not listening但是你没有在听
You’re just not listening你只是没有在听