11月04日漏签0天

守护boss吧关注：5,777贴子：112,404

1 2 3 下一页尾页
33回复贴，共3页
，跳到页

<<返回守护boss吧

【110818翻译】关于第五集最后圆润的kiss和告白~~

一楼圆润CP

看到好多人纠结那个吻太突兀，现在从微薄上转过来特助版本的翻译，希望有助于大家理解剧情~

看

不感兴趣

开通SVIP免广告

坐等不同的翻译版本~~~~

哪儿呢？

这个翻译貌似属于强势一点的哟 ———— “在我还想得到你的时候”

个人理解武源和娜润因为家庭背景决定了他们挑选对象要考虑到诸多比如身份、地位、家庭出身这些问题，要求和条件很多，但是武源说了，希望在这些之外也能有心意，有真心。他希望娜润跟他在一起不止因为联姻的关系，也能把真心带过去，他这是在跟娜润告白。说这一段话武源是很诚恳很真挚的，后面kiss也是自然而然水到渠成的真情流露。
而且偶觉得这两人还有点同是天涯沦落人的感觉，因为武源说“你我都一样。。”他是理解娜润的。

那就是惺惺相惜的一对了。

肯定的就像会议室里武源说“受伤了就回来，我会试着接受你的”他说“试着”也是这个意思
他对娜润是放养的有点点欲擒故纵就算是告白也不可能把身架完完全全放低的
那样的话以娜润的性格抓得越紧逃得越远越看不上

不感兴趣

开通SVIP免广告

LZ在吗？不在我帮你帖吧？

楼主度娘吃了啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

你贴吧我贴的被吞了

三楼啊度娘你不怕撑死啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

帮顶好多人因为翻译都误会了

原来是3楼被吞了。。。

不感兴趣

开通SVIP免广告

韩社长特助：就是这段元润KISS 午元 [你我都一样, 都是选择人时理由条件很多的人. 所以在不仅仅有那些、心意也有的时候, 在我还想得到你的时候, 带着你的心到我身边来吧。

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

1 2 3 下一页尾页
33回复贴，共3页
，跳到页

<<返回守护boss吧

分享到: