回复：【蜻蜓永随Bie】 <Popular Male Artist > the last day 11083

顶起来 上次不知道为什么没有注册成功哟 等一下再去试试

Dear 守厚★lk393
Thank you very much for help me 翻译。
My english not well but I will try..
We have 2 week for vote this award.
The end vote >> 110831 .


The award was voted on the Internet Vote for bie.
Rest for about two weeks to vote.

V
V
V
http://tieba.baidu.com/p/1179711644
=================================================================================
这个奖项是要在网上为bie投票的
还剩下两周的投票时间

投票贴链接 http://tieba.baidu.com/p/1179711644


Dragonfly everyone.
This award will be a birthday gift to bie.
I have to vote for Thailand.
I know that I have voted every day.
I am grateful.
Two last week.
We have worked hard for this award.
I hope.
I believe we can give a birthday gift to bie before September 4, of course.
Thank you from my heart.
Jeab23 <BFC THAI>.ฟังอ่านออกเสียง
===========================================================================
各位蜻蜓
这个奖项将会成为bie的生日礼物
我在泰国跟泰粉一起给bie投票
我知道我每天都在为bie投票
我很感激你们一同为bie投票
还剩下最后的两周
我们已经辛苦地为这个奖投票很久了
我希望
也相信我们一定能够在九月四号之前送给bie这份生日礼物
衷心地感谢你们
泰粉jeab【来自泰国BFC】ฟังอ่านออกเสียง（这个是真滴不明白，求翻译）


In Thai we must vote 2 way.
1 By sms code bie >> VA0205 sent 4221441
2 By net www.channelvthailand.com/vaward7
=======================================================================================
在泰国我们可以按照两种方式投票
1 通过短信编辑VA205发送到4221441为bie投票（这个不是很确定是不是这样翻译，编辑VA205还是bie >> VA0205不清楚…… ）
2 通过网页 www.channelvthailand.com/vaward7


明白了，是编辑VA0205发送到4221441

Dear 守厚★lk393
Thank you very much for help me 翻译。
My english not well but I will try..
We have 2 week for vote this award.
The end vote >> 110831 .
===================================================================
亲爱的守厚★lk393
非常感谢你帮我翻译
我的英语不是很好但我会尽量表达清楚
这个奖我们还有两周的投票时间
投票截止日期是2011年8月31日

香，貌似这个是提醒要登录才能投票……我也不懂……

为什么这个帖子都没有什么人来呢，希望这个可以得到更多人的关注，宝现在是第四啊，希望更多人可以去投票，争取送给宝这份生日礼物！