2011年年头翡翠市场依旧火爆，在续前两年多方游资介入的情况下，翡翠原材料价格一路猛涨，同样的材料每隔一个月都要涨上20%左右，这还只是中档原料，而那些高档的翡翠精品原料涨速更是惊人。但是好景不长，就像我们中国的高铁，有时候太快总是要停一停的。
在今年三月份的缅甸玉石公盘上，疯狂的中国玉商们投下150亿的翡翠原石，打算回来可以大赚一笔，这时候，国内的有关部门和媒体已经注意到这个行业的疯狂所在，先是央视经济频道几度曝光翡翠市场的资本炒作和大量游资的进入，已把整个市场推向泡沫化，致使普遍的消费者购买欲望受到致命的打击和政府有关部门开始注意玉石行业存在的一些问题，先是税务部门征税，以全国最大的高档翡翠批发市场--阳美玉器市场为例，从大小商家开始，每个个体经营户以每年2～10万不等开征营业税，使得一些小本经营的商家自动退出市场。而接下来海关部门的行动更使整个翡翠行业山崩地裂。就在3月份，中国商人在缅甸投的那些翡翠原石大部分高档的原石全部被海关查扣，原因是托运原石回国的几家大公司（翡翠原石大部分都由佛山南海平洲的几家大公司报关和托运回国）偷税、漏税。这几家大公司把价值连城的翡翠原石当成普通的建筑石材花岗岩来报关，就以阳美市场的商家而言，被查扣的玉石就在几十亿以上，做高档货的商家每人少则几十几百万，多则几千甚至上亿元的翡翠石料被扣。
至此，原本热火朝天的翡翠材料市场，即时进入冰川时代，许多在这几年发达起来的玉商们，本以为在行情最好的3月份大量买入材料，却不料遭此突变，使得玉商们的资金链一下子断了好几节，所以他们不得不把手里的材料抛售，有的甚至亏着来卖，以对付银行的贷款或者民间高利贷。
如今的翡翠玉石市场正由原来的鱼龙混杂状态，开始进入重新大洗牌的时期。去伪存真，把投机取巧的不良资本冻结和排斥掉，留下经验和实力并存的商家。也许这样对现在的玉石市场而言是致命的一击，但是从长远来看，这更有利于玉石市场长远的健康持续发展，为广大消费者展现更多真正物超所值的翡翠玉石精品。
（笔者：许家欢，林瑞金）