我直译了,大家一起分享。
梅艳芳:我觉得我们女演员的薪酬不只要同男演员平等,简直应该超过他们!
刘德华:何以见得?
梅:见得啊?
刘:不要癫脚。在法庭不要癫脚。
梅:就这个问题我觉得我们的身心压力都要比男演员大。
刘:为什么?
梅:先说生理上。男演员最多传他们绯闻啦,风流帐啦,我们女演员不止哦,好多事哦,除了绯闻之外,还有被人包养啊、堕胎啊、纹身啊,好比我也被人搞得七彩。
刘:不应该,是吧?但你有新闻出来是代表你红。
梅:红就更惨!
刘:又怎么惨法啦?
梅:红了后要见人嘛,见人要穿靓裳,成日都穿的靓裳,普普通通都要万元左右。
刘:是你而已。
梅:件件都差不多啦。
到时还要装胸作势见人,你觉得是不是?
刘:我觉得...
梅:装胸作势好辛苦的嘛。
刘:你的意思是说:需要装胸作势?
梅:当然了!
刘:那我问你一个问题,你有没?有没有装胸作势?
郑裕玲:我反对,反对问与本案无关的问题
刘:没问你哦!我不是问你哦!
肥姐:别吵!这件事人人都想知道,反对无效!证人一定要答,你有没做过?!
廖伟雄:DoDo(郑裕玲)有没有做过,快点答!
梅:没、没。你的意思是问我嘛,是不是?我当然没有啦!这样就好了,这样还要装?
刘:没就算了,算了。那我再你一个问题,你是没有,你知不知道我们这行里谁有啊?你不用讲她(郑裕玲),不用!
梅:不用怕,我们的律师不用怕。
谁装胸作势?这个问题...曾华倩。
刘:曾华倩?
梅:先听着,是装胸作细哦,是细,不是大哦!细哦!