我望了望四周，知道这里是公园，旁边有一条长凳。我 
把上司的尸体拖到凳子上。这时我觉得他的身子已经瘫软。 
我又摸摸他的心脏，心脏还是没有跳动，尸体也逐渐开始变 
凉了。 

 “死了，死了。”这时，我才意识到问题的严重。是否 
应该叫救护车？但是，为时已晚。对于一个心脏已经停止了 
跳动、尸体也在变凉的人，无论如何也是束手无策的。 

 怎么办才好呢？我又环视了一番四周，四周静悄无人。 
幸而没有目睹者。也许远处会有人看见。但是，夜里漆黑， 
是无法看清我的相貌的。赶快离开现场！我虽已下决心，但 
却没有立刻迈腿。既然这样决定了，就必须谨慎从事。为了 
不留下任何痕迹，我在四周仔细地寻找，并没有发现我失落 
了什么东西。随后整理好上司的尸体和衣服，上边并没有留 
下指纹。这样就无法证明我犯了罪。我又把上司的尸体从长 
椅上拖到人行道上。 

 然后我就回家了。我住在公寓的一间小屋里。我从太平 
口上楼，进屋之前没碰上任何人，用不着去做那琐细的掩盖 
现场的行径。不知不觉酒劲已醒，便又喝了起来。已经闯下 
这般大祸，怎能不喝酒呢。再者，从某种意义上来讲，也是 
一种庆贺，因为那没有一点人情味的上司已被从人世上消灭 
了。贪酒之杯将同罪行一样，不会暴露了吧！因为既没有证 
人，也没有证据。 

 一想到案情不会暴露，我几乎又勾起了对上司的怜悯之 
情。他也是为了企业，才不得不那样做的罢！也许并不是个 
太坏的人，不过做得有些过分罢了。我倒霉，是他的部下； 
他也倒霉，当了我的上司。不错，正因为我意识到今生不会 
和他再见，所以才涌起了上述念头…… 

 我上班后边工作，边想着咋晚的事。上司的办公桌空

“怎么？迷迷糊糊的！平时身体不是挺好吗？今儿怎么 
了？” 

 “啊……” 

 “啊什么！我真不明白，你到底怎么了？” 

 “心情有点不太好。” 

 “如果只有一点……专下心来工作就会好的……” 

 他唠唠叨叨地数落着。这时我的内心要是能平静下来， 
那才怪呢！我是在被一个两天前已经去世的家伙训斥着。从 
没听说过这位上司有容貌如此相似的兄弟呀。即使有，也不 
能象这样对工作了如指掌啊？ 

 告诉我做，我就得做，这已成为我的习惯了。但是无论 
做什么，我都是仿佛在恶梦中一样。为什么会变成这样呢？ 
其原因我不大清楚。如果长此以往，我的脑神经会变得不正 
常的吧！我必须想个办法才行。我邀请我的上司：

不多时，来到了远离人烟的森林。我停了车，把尸体搬 
下车去，拖到森林里，放到比较隐蔽的地方，然后我回车去 
取铁锹。我心想，尸体可别不见了，可是走近一看，尸体仍 
在那儿。我的情绪越来越坏，手抖得厉害，根本挖不了坑。 
为了不被人发现，只好往上盖土。我把落叶归拢到一起，撒 
在尸体上面，心想：埋在这儿可以了吧！ 

 回家后，将留在酒杯上的上司指纹擦掉，没有任何根据 
足以证明我在这儿犯过罪。就此结束了啦。年久日深，他就 
会变成了来历不明的枯骨。运气好，永远也不会被发现的。 

 第二天，我仍装作若无其事的样子去上班。一天平安无 
事地过去了。可是，不知怎么回事，第二天，上司居然又来 
上班了，而且和从前一样在努力工作。 

 这究竟是怎么一回事？我无洽如何也无法理解。如果我 
老是这样苦思冥想，那么，我会变得神经质，只有更加坏 
事。 

那一天夜晚，我驱车前往前天去过的森林。堆起的土堆 
巳经不复存在了，就是说，尸体已经不见了。 

 大概上司不是个凡人，大概他具有永生不死的肉体。我 
只能这样认为。 

 他不是一个普通人，具有非凡的能力和超人的想象力， 
或者体内装有一个微型计时机，哪怕他死了，也能回到生前 
的时间里，还能复活。或许他是宇宙人变的？ 

 总之，我虽然不知道这究竟是怎么回事，但是我感到他 
是一个厉害的家伙。凭我们这点脑筋，是无法战胜他的。我 
只得承认这个现实，如此对待。 

 上司命令我： 

 “执行这个计划。” 

 “是，马上做……” 

 尽管我杀了他两次，但他似乎一点也不恨我。他是一个 
心胸多么坦荡的人啊！他有超人的力量，惩罚我不成问题。 

 但他却没有那样做，我真佩服他。 

 不管怎样，我不能轻而易举地背叛他。今后我一定俯首 

 贴耳地听从他的调遣。留神不要得罪地，这样他才不至于找 
我的麻烦，现在上司对我来讲，简直就象神明一般。 

 为此，我将全身心的精力投入工作，事事遵照他的指 
示。如果有什么事使上司心绪不佳，我就倒霉了。幸运的是 
到现在为止还没有发生类似的清形。但说不定什么时候，这 
种事将会发生。一想到这些，我就心烦意乱，坐立不安。为 
了消除这种不安心理，我一味地工作、工作…… 

 不停地工作，是为了赎我两次杀人的罪过。这种过失能 
否弥补，我不清楚，但这是我唯一的补偿办法。我想，唯有 
这样，才能让上司满意。

您的细胞从胎儿状态迅速地培养成现在的状态。我们可以称 
它为双生儿。” 

 “能做一个同本人一样的生命体吗？如果依靠科学的力 
量，那也许是可能的。但是，应该说那仅仅是从外表看似乎 

相同罢了。” 



 他看我摇头，又说： 

 “这几天，请把您的细胞放到我公司，我们将根据电子 
设备装置，把包括您的脑细胞的记忆移植到另一个人的身 
上。因为是完全相同的脑细胞，所以容易移植。尽管如 
此，您也不会因此而减少记忆力。所以具有同一肉体和同一 
记忆是可能的。不过，同您还是有点不相同的地方。” 

 “也许如此吧。那时候，只能说一样。” 

 “与此同时，必须在您的体内装置一个微型发报机，用 
这个，把您每天的情况，传达到指定的地方。如果发来您死 
亡的信号，我们将立刻前往，收回和消灭您的尸体，使早已 
准奋好的另一个你苏醒，让他活动。” 

 事前准备好的同我一样的双生，在生命保障公司里，呈睡 
眠状态，把我所有的感觉、记忆都装到大脑中，等待着我死 
亡的到来。一想到这情景，我心里就七上八下。象舞台上演 
员一倒下就会有一个替身出场一样，而且这个替身同那个演 
员一模一样。 

 “那么，我该死了？” 

 “您一旦去世，丧失了意识，另外一个你就会立刻苏 

醒，开始具有意识。所说的意识，就是记忆的总和，而不是 
你意识之外的任何东西。” 

 “是的，也许是那种东西。” 

 “我想你已经领教过了。” 

 “啊……” 

 难道上司的秘密就在于此吗？这是我无法预料的。我点 
了点头，对方看到后，立刻凑到近前说：

“假如这样，我看您还是加入的好，您当官了，一定会 
被企业的要求和部下的不满搞得左右为难。不管愿不愿意， 
都必须站在企业的立场上。那时，您加入的好处就充分体现 
出来了。” 

 “我明白了。”因为我亲身领教过。 

 “那太谢谢了。您如果加入，每月的费用都是一样的。 
当然利用的越多越好。只有这样的人才能在事业上有所建 
树，才能及早升官发财。” 

 “是啊！为了工作，生命早已置之度外，在所不惜。” 

 “是吗！也许只能这样想了。” 

 我真没想到会有这么一招。干这种事，需要的费用是相 
当高的。不努力工作的话，是交不起那笔钱的。好吧！不消 
说定要充分利用一番。至于做法，我是再清楚不过的了。今 
后我将残酷地对待部下。驱使他们为我拼命地工作。在此当 
中，如果有一位有胆量的人想要杀我，而且付诸实践，那就 
好了。 

 （译自新潮社1982年版星 新一著《某个事件》） 

 计维寰 译

说实话``文章太长了`````人太懒`````米耐心看完```