我的异国爱人吧 关注:55,350贴子:1,343,940
  • 2回复贴,共1

求助翻译~歌词翻译~~会英文的都请进~

只看楼主收藏回复

邓丽君的《又见炊烟》,歌词很美,很有意境。呵呵~有人听见这首歌,问我是什么意思,他不懂中文。可这歌怎么才能把那种美译出来呢,我想了很久,都不满意,呵呵~我的英文实在太逊。
我把中文的贴在这里,请大家帮帮忙。
又见炊烟升起
暮色罩大地
想问阵阵炊烟
你要去哪里
夕阳有诗情
黄昏有画意
诗情画意虽然美丽
我心中只有你
又见炊烟升起
勾起我回忆
愿你变作彩霞
飞到我梦里
夕阳有诗情
黄昏有画意
诗情画意虽然美丽
我心中只有你



1楼2011-08-15 23:30回复
    HI THE SONG IS :
    YOU JIAN CHUI YAN SHENG QI MU SEZHAODADI XIANGWENZHENZHEN CHUI YAN NI YAO QU NA LI XI YANG YOU SHI QING HUANG HUN YOU HUA YI


    2楼2011-08-15 23:46
    回复
      2026-03-25 22:38:54
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      你强!
      这种我已经有了~


      3楼2011-08-15 23:53
      回复