广西吧 关注:1,034,562贴子:5,489,615
  • 6回复贴,共1

广西白话也出英文了 “Cancerese”系“广西白话”嘅英

只看楼主收藏回复

广西白话出名了


1楼2011-08-15 22:41回复
    狂顶!


    来自手机贴吧2楼2011-08-15 22:48
    回复
      2026-02-25 01:24:30
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      咩话!


      来自手机贴吧3楼2011-08-15 23:08
      回复
        咩话!


        来自手机贴吧4楼2011-08-15 23:10
        回复
          广西吧的贴,过去辟谣啦http://tieba.baidu.com/p/1177272841


          IP属地:广西5楼2011-08-16 00:30
          回复
            希望多啲人识穿同戳穿呢种用“cancer”浑水摸鱼恶搞广西嘅谣言,唔好畀侮辱广西嘅人得逞
            注: Cancer = 癌症
            “Spoken【 Cancerese】 Cancerland has two official languages: The first, Cancerese , isspoken mostly by those who comeof their own accord to Cancerland, to treat and otherwise serve all the many here against their will. Cancerese is an English-based patois, liberally laced with Medispeak , a Latinate jargon for things only doctors and nurses ever need to name or discuss: creatine, squamous cells, basal lamina, et al. Cancerese is largely comprehensible to speakers of standard English,"


            IP属地:广西6楼2011-08-16 00:33
            回复
              粤语吧有人指出错误,并解释了 Cancerese
              这里的 Cancerese 是指 癌症病区的英语“子方言”(以英语为基础,夹杂各种医学术语,医生、护士们喜欢用来表述病情的)
              注: Cancer = 癌症
              http://tieba.baidu.com/p/1176352829


              IP属地:广西7楼2011-08-16 00:34
              回复