大家强捍啊!我还听最后那句像"加油吧"倒`~~~~

加油吧，我也这么觉得啊，哈哈

呵呵,我也听到了,
意大利语的翻译过来好象是"差点啊差点"的意思.

哈哈，呱唧呱唧，我也听到�

我么听到啊~~
是科拉迪唱段还是胖胖皮的>?

我听了好多遍，好象是有``` 同感```

我也听到了!对呱唧呱唧印象特别深!

原词：E allora io quasi quasi prendo il treno e vengo vengo da te...

呵呵,是的,是QUASI QUASI

呵呵，有同感，握爪，握爪

9楼可不可以提供以下全曲的原词啊，万分感谢呀

Azzurro 
蔚蓝 


Cerco l'estate tutto l'anno e all'improvviso eccola qua. 
Lei e` partita per le spiagge e sono solo quaggiu` in 

citta` 
sento volare sopra i tetti un aeroplano che se ne va`. 

一整年我都在寻找夏天，突然它就来到了 
她去了海边，而我一个人留在城市里面 
我听见屋顶上有一架飞机轰然飞过 

Azzurro, il pomeriggio e` troppo azzurro e lungo, per me 
mi accorgo di non avere piu` risorse senza di te 
e allora io quasi quasi prendo il treno e vengo vengo da 

te. 
Ma il treno dei desideri nei miei pensieri 

all'incontrario va`. 

蔚蓝，对我来说，这个下午太过蔚蓝而且漫长 
我发现自己没有了你就失去了所有的力量 
于是我差点啊差点就要坐上火车，想去到去到你的身边 
但我心中欲望的火车却开往相反的方向 


Sembra quand'ero all'oratorio, con tanto sole, tanti anni 

fa. 
Quelle domeniche da solo in un cortile, a passeggiar, 
ora mi annoio piu` di allora, neanche un prete per 

chiacchierar. 

就象我以前在礼拜堂的时候，阳光灿烂，那是多年以前 
那些星期天，我一个人在庭院中散步 
现在的我比那时更无所事事，可是却连个可以和我聊天的神父都没出

现 

Azzurro, il pomeriggio e` troppo azzurro e lungo, per me 
mi accorgo di non avere piu` risorse senza di te 
e allora io quasi quasi prendo il treno e vengo vengo da 

te. 
Ma il treno dei desideri nei miei pensieri 

all'incontrario va`. 

蔚蓝，对我来说，这个下午太过蔚蓝而且漫长 
我发现自己没有了你就失去了所有的力量 
于是我差点啊差点就要坐上火车，想去到去到你的身边 
但我心中欲望的火车却开往相反的方向 


Cerco un po' d'Africa in giardino, tra l'oleandro e il 

baobab 
come facevo da bambino, ma qui c'e` gente, non si puo` 

piu` 
stanno innaffiando le tue rose, non c'e` il leone, 

chissa` dov'e`. 

我想在花园里寻找一点非洲的痕迹，在夹竹桃和面包树之间 
就象小时候一样，但是我身边有别的人，所以我无法继续下去 
他们在为你的玫瑰浇水，这里并没有狮子，谁知道它到哪里去了吗 

Azzurro, il pomeriggio e` troppo azzurro e lungo, per me 
mi accorgo di non avere piu` risorse senza di te 
e allora io quasi quasi prendo il treno e vengo vengo da 

te. 
Ma il treno dei desideri nei miei pensieri 

all'incontrario va`. 

蔚蓝，对我来说，这个下午太过蔚蓝而且漫长 
我发现自己没有了你就失去了所有的力量 
于是我差点啊差点就要坐上火车，想去到去到你的身边 
但我心中欲望的火车却开往相反的方向 

Azzurro, il pomeriggio e` troppo azzurro e lungo, per me 
mi accorgo di non avere piu` risorse senza di te 
e allora io quasi quasi prendo il treno e vengo vengo da 

te. 
Ma il treno dei desideri nei miei pensieri 

all'incontrario va`. 

蔚蓝，对我来说，这个下午太过蔚蓝而且漫长 
我发现自己没有了你就失去了所有的力量 
于是我差点啊差点就要坐上火车，想去到去到你的身边 
但我心中欲望的火车却开往相反的方向

好快呀，太好了，谢谢�