CSW〓110814视频★车帅接受KBS 2TV的"演艺街直播"节目专访视频

车帅接受KBS 2TV的"演艺街直播"节目专访的视频终于出来了。视频来自KBS官网



另附两张新闻图片，图片来自Nate News




虽然什么也听不懂，但是.....也太可爱了吧。声音也很好听啊！他一个人身上怎么会聚集那么多不相及的特质：成熟，性感，可爱，幽默，有责任心，居家，好丈夫，好父亲，时尚，Man......

灭楼小队君君低空飞过~ 表示万分感谢楼亲分享滴说~



给力扫楼~~有亲已经发鸟~~车大还是延续独孤滴风格做访问哈~~不过俺很喜欢呢~哈哈哈~
以下是俺有限的PC问听力所听到大概内容~大家先解解馋~不一定准确~一起等中文字幕
----------------------------------------------------------------------------
帅气的脸庞呗~
那是当然的咯~
天生的呗~
对不起~哈哈哈哈（独孤样子又出现鸟~哈哈）
是的~真的很想见一见 拥有火热演技2011年的最佳男人车胜元的约会吧~现在就一起来吧
主持人：大韩民国所有男人的XX所有女人的XX(单词挺不懂囧）车胜元~你好~
车：是的~你好~很高兴见到大家~
主持人：终于见到XX啦~
车：啊~~是嘛~
主持人：是的~我下手~
车：好的~
主持人：谢谢~
最近很忙的STAR车胜元 这天也出现在了广告的拍摄场地~作为模特时干练的身姿和充满魅力的POSE~太帅了~
主持人：拍摄需要做什么准备吗？例如昨晚有做什么吗？
车：不用不用，都是工作人员准备的~牛仔裤也很好看。。
主持人：这样的外貌都不用准备，就直接就出来了吗？
车：妈妈给准备的嘛~
主持人：遗传得好~（这几木听清）
车：是的~谢谢妈妈了谢谢爸爸了~（听到这里俺笑抽了，这男人也太幽默了吧）
车胜元的父母亲大人 真是太感谢了 一次性给了完美的外貌呀~INTERVIEW中~XXX的话话话（后面这句没听懂~太快啦~）
主持人：实在感受到人气了吗？
车：是的 那是当然的~
这还没完哦~
主持人：你浪漫的力量到底从何而来的？（字幕上写的是：浪漫的角色很好的消化的秘诀？）
车：当然是帅气的脸庞咯~对不起~哈哈（独孤又上身啦~哈哈哈）
车：不是也见过很多人~也听取了很多的想法，总之，各方面都谢谢了~
主持人：其实很享受的看了最佳爱情~~我大概在14集的时候也稍微的出镜了下~
车：为什么？
主持人：你说把我关了~（主持人出现在最爱的电视画面中）
主持人：不让看这种东西~~关了~
车：不关我的事~我不知道这事~是的~
主持人：这不是车胜元的主意呀~
车：是啊~是啊~那是剧本让关的~就算播长点估计也是会被关的~
主持人：是吗？
车：是的~
主持人：我知道啦~
主持人：对于车胜元的人生来说最佳的全盛期~让你选你会什么时期？
车：我当模特时候大概是我人生的最佳全盛期吧~就个人而言~应该算是全盛期吧~
主持人：人生中最佳的克服~是克服什么事？
车：到现在为止~到达需要克服的程度~我不认为需要很大的实力去通过~（这句不确定）活着的话~所有的人也都会有难过的事情~像我这样的情况呢~应该算运气好吧~都顺利的过去了 也有家人给予的力量~
主持人：最后 很好奇你的XX, 怎样的样子呢？（字幕写的是：下一部作品？）
车：可以的话，希望是有趣的作品。我也是一直为此而努力着~到时候 会带给大家健康的面貌 好的演技 我个人是这么希望的~会让大家看到我努力的样子~希望大家都健康哦~谢谢~


以我有限的听力，这里说的是主持人：大韩民国所有男人的 wanna-be （注：想成为的人），所有女人的“幻想”，（luo mang这个词不知道要怎么翻译比较好呢）车胜元~你好~

这里好像是：
车胜元的父母亲大人 真是太感谢了 一次性给了完美的外貌呀~INTERVIEW中~（才智满分）的话话话

主持人：人生中最佳的克服~是克服什么事？
车：到现在为止，并不觉得有什么需要克服的历练，每个人活着不都会有些困难的时候吗。嗯...我的情况呢，运气也比较好吧，（那些困难的时期）都顺利的度过了，家庭也给了我很大的力量。

哈哈哈 谢谢亲的纠正和补充哈~~LUO MANG这个单词俺木听过所以也不知道怎么翻译~原来前面是WANNA-BE哦~~本来想翻译成目标的~呵呵~又学会了一个单词~~砍萨米大~

哦哦~~这句原来是这个意思~~受教受教~~亲有空要多给大伙们带来翻译福利哦~~

很喜欢车帅的这个发色滴说～
感谢大神们的翻译，听不懂很痛苦滴说……