网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
09月02日漏签0天
俄语吧 关注:73,307贴子:603,088
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 视频

  • 游戏

  • 1 2 下一页 尾页
  • 26回复贴,共2页
  • ,跳到 页  
<<返回俄语吧
>0< 加载中...

【求翻译】大师求助啊~

  • 只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • 删除亻十么
  • 0
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
昨天晚上碰到了4个俄国人,个字都不高,其中一个女的我还以为是20多,结果用比给我写了31告诉我她31,懵了。后来分别的时候都互相留了联系方式,我想给她写个email,不会俄语,请求大师来翻译。小弟谢谢了。
萨沙:
你好,
昨天和你们在一起的几个小时我很开心,也很兴奋。我不知道为什么,虽然我英语不是很好,但我一直在用英语和你们交流,我想英语是国际通用语言,多少能知道一点,没想到你们懂的很少,我们能沟通的方式实在是太远古了,用肢体语言在传达我们所想的,很有意思。
就像昨天和你表述的,俄罗斯的小姑娘都很漂亮,你和你的姐妹也一样。但是除了你,你的弟弟他们实在是太像亚洲人了,我想他们应该是混血吧,所以我用了汉语,韩语,日语都试着看,结果没人能听懂。
你们13号就回去了吧,不知道你们在中国玩的是否开心呢?短短的几天旅行希望能让你们更加爱上中国。
我也很高兴能认识你们几人。
中国珲春朋友,李江华



  • 删除亻十么
  • 0
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
我的名字希望能用俄语大概拼一下音就可以了,昨天我给他们留了名字,希望他们能懂。求翻哥翻姐相助啊,小弟感激不尽!!


2025-09-02 14:37:16
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • 爱新觉罗沙瀑
  • 契诃夫
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
Привет,Саша.(萨沙貌似不是女名。。。)
Вчера я с вами немного часов, и был очень весёло и возбужденно. Я не знаю почему, что я не хорошо говорю по-английски, ноя всегда говорил по-английски с вами. Я думал, что английский язык - Международный язык, вы знаете немного, но вы мало знаете. Метод связи с друг другом был очень старый - язык тела, это очень интересно.
Как вчера я с тобой сказал, все Российских девушек очень красивая, ты и твая сестра тоже. Твои братья очень похожи на азиата, я думал они может быть метисы(这个词要小心。。。可能是骂人的。。), поэтому я с ними говорил по-китайски,корейски и японски, но ни кого не понимало.
Вы вернитесь в дате №13, не знаю вы радоваетесь ли в Китае? Желаю вы будете любить Китай.
Приятно познакомились с вами.
Друг из ХуйЧунь(恩。。。城市名字音译过来有骂人的词我也没办法。。) Китая - ЦзанХуаЛи
哦了,我大概翻译完了,楼下的仅需修改各种错误就可以了~


  • 删除亻十么
  • 0
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
谢谢三楼了,真不愧是俄国留学生,萨沙是女名,我是这么叫她的,她叫alexandra,太长了,我就叫她萨沙了。我直接引用了啊,


  • 伊万十千
  • 亚历山大
    13
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
ХуйЧунь 应该是 ХунЧунь
珲春是HUN CHUN 不是 HUI CHUN 和那脏话没关系


  • 删除亻十么
  • 0
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
啊···邮件我都发过去了


  • 删除亻十么
  • 0
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
那么写没关系吧


  • 伊万十千
  • 亚历山大
    13
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
呵呵 说啥好呢


2025-09-02 14:31:16
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • Copertina
  • 契诃夫
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
Hui = Хуэй


  • 删除亻十么
  • 0
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
what?我好不容易交个外国朋友呢


  • 爱新觉罗沙瀑
  • 契诃夫
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
这个字我怕认错还特意百度了一下。。。你这么一说我再去一看原来是多音字。。。
LZ我对不起你~~


  • 删除亻十么
  • 0
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
功大于过,还是要谢谢你的


  • 爱新觉罗沙瀑
  • 契诃夫
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼


  • Copertina
  • 契诃夫
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
Саша, привет! Вчера, когда мы говорили в течение нескольких часов, я был очень рад и воодушевлён. Не знаю почему, но, хотя я не очень хорошо говорю по-английски, я всё равно постоянно использую его, общаясь с тобой. Я думаю, это повсеместно распространённый язык, все хоть немного да понимают его. Но неожиданно выяснилось, что
вы почти ничего не понимаете. Мы можем общаться древним способом — используя язык тела. Это очень интересно.
Как я вчера тебе уже говорил, все русские девушки очень красивые, в том числе и ты с твоей сестрой. Но, в отличие от тебя, твои братья похожи на азиатов. Должно быть, они — дети от смешанного брака. Так что я пыталася говорить по-китайски, по-корейски, по-японски, но меня никто не понимал.
13 числа вы возвращаетесь. Не знаю, было ли вам весело в Китае? Надеюсь, эти несколько дней путешествия в Китай поможет вам ещё больше полюбить его.
Я очень рад знакомству с вами.
Ли Цзянхуа, друг из Хунь Чунь


2025-09-02 14:25:16
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • Copertina
  • 契诃夫
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
Надеюсь, эти несколько дней путешествия в Китай поможет вам ещё больше полюбить его.
...эти несколько дней ... помогут вам...


登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 1 2 下一页 尾页
  • 26回复贴,共2页
  • ,跳到 页  
<<返回俄语吧
分享到:
©2025 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示