学生だ　　日本语科の三年生になります　　日本语が难しいと思う　　将来といえば本当に困ります

看过德语版咆哮体，笑死我了说···数数灰常的纠结吧
总之，咱学小语种的上辈子都是折翼的天使啊

そうやな～　quhongさんのいうどうりね…
通訳をやっていますか？　すごいな…
やはり、ぼくみたいな怠け者とぜんぜんちゃうね
囧rz

例えば、通常中国人だったら、小さいトラブルがあったら、上司に报告しなくても解决できると思って、胜手に処理しちゃうことがあるんだけど。(これだと、処理が适正じゃないと、かえって大きいトラブルになる可能性があるから)
だけど、日本人は小さいトラブルでも上司に报告して、知ってもらうんだよ。

可是学语言的话本来就没一技之长的说QAQ

今年で三年生になるんですか？日本语の勉强を顽张ってね。

そう言わないでよ、すごいことはないよ。

はい　　ありがとうね　　先辈
ずっと顽张ります　

それは仕方ないよ。私だって、最初は専门用语ぜんぜん知らなかったよ。
会社に入って、その会社の専门用语を勉强しながら、成长していけばそれでいいの

すごいわ。未来が见えないけど、私も谛めないで、笑って笑って进みます。一生悬命顽张りますから。

うん、顽张っていけば、未来が见えてくるから。谛めちゃいけないよ。

お盆って16日じゃないの。。。？休みがハヤー。。。

そうだけど、明日は土曜日でしょう？本当の休みは2日间だけだよ。

そういえばそうだね。。。夏休み中なので曜日なんてぜんぜん気にしてないから。。。ごめん。。。

那领导岂不是要累死？
还要下面的人干吗的...