回复14楼：
膜拜~~

哈哈。。原文是멋쟁이,就是很帅，很拽的小伙子的意思。。还有一把挛生剑则是很美丽的意思，於是我就幽默一把，一个帅帅剑，一个漂漂剑。。不知道是不是受了‘还我漂漂拳’的影响？！

博尔赫斯的作品很精彩，全世界都有译本，进了高中课本我倒是不清楚了。
欧美出色的小说家真的比较多，尤其玄幻，幻想，因为有太多的素材，神话故事可以参考，从小的教育熏陶也有影响。不像亚洲，韩国原本自己的历史就比较贫乏，现在中日韩对小孩子的教育也都比较填鸭，多少扼杀了孩童真和想像力。

回复19楼：
现在的孩子们都没什么想象力了

孩子是无辜的，关键是大人都太现实，把自己意志强加在孩子身上，造成孩子无形中的改变。

是的呢~~哎~~这就是现实
所以，小说总是要打破这种现实，写的天马行空

小狒狒也文艺了撒~

欺负我去不了北京揍不了你~！！

膜拜译者...

我也膜拜呢~