Never7的翻译简直不能忍了【第七夜吧】

第七夜吧关注：1,509贴子：27,327

本来玩着就觉得有的翻译不大对劲，但本人日语苦手，虽有疑惑但也没太在意。。
可是。。。。。。。。
你把薛定谔翻译成“丘里特”我也忍了，薛定谔什么时候变成澳大利亚人了啊啊啊啊！！！！翻译者到底什么文化水平啊，我都无语了。。。。。。。。。。。。。。

送TA礼物

1楼2011-08-10 15:56回复

我觉得没什么问题呀，翻译得很好（PSP版）。是不是LZ下载的版本有问题?

IP属地:广东

2楼2011-08-10 18:34

不感兴趣

开通SVIP免广告

我是PC版

3楼2011-08-10 19:41

自学好日语才是王道。。。不求人。。。
真不知道官方都是找谁做的翻译。。。

5楼2011-08-10 19:56

到能自己看日本新番+游戏这个水平起码日语二级吧。。
我估计四级都不到。。

7楼2011-08-10 21:05

- -
在优夏线时又出现了个让我超无奈的名字翻译错误....
具体在遥跌倒前的那几句对话里

9楼2011-08-20 05:26

截个图啊我貌似不记得这个。。也许我没仔细看

10楼2011-08-20 09:25

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴