不同背景设定不同啊

比较系统的3版dnd的话:mage包括wizard和sorcerer,其中wizard靠学习获得施法能力,而sorcerer靠血脉和天赋。warlock和sorcerer比较接近,法术更少但不受次数限制可以随意使用。witch专指女巫了(女性sorcerer?)。
da世界里的mage其实比较接近于dnd的sorcerer。而如果dao中那个女矮人真开发出了靠符文施法方法,那么学习并掌握这种施法方式的应该就是wizard了。说句可能被人喷的:其实圣殿骑士这种靠后天培养通过魔晶释放类似于魔法的能力其实更像wizard......而F妈就是典型的witch了。
如果要是说一般童话或神话中的形象。
mage比较宽泛,还有贤者的意思,比如梅林。
wizard多指男性代表形象应该是那种戴尖帽子掂根拐杖博学多才的白胡子老头。比较典型的因该是干豆腐和真理之剑里的首席法师Zedd。
witch的典型形象是躲在森林或沼泽地骑扫把的老太婆,中世纪烧死不少那种......
sorcerer这个想不出比较典型的例子,但貌似叫人sorcerer一般有贬义的成分在里面,比如亚瑟的姐姐摩根,或者那种抢走公主关进高塔的大反派应该都算是sorcerer。
warlock一词据说是来源于古苏格兰,这个真不大了解。
最后一段没啥实在的依据,有行家的话还望不吝赐教
