回复：【美梦失真】改版伤心神话

0.0 建议你去改下 义勇军进行曲 这样才有意义。

啥叫失真?没整明白

就是想爱你
风送来了迷人的呼吸
让我想一步一步的接近你
爱蔓延了沉醉的气息
揭开了我不再单身的传奇
就是想爱你
就是想要零距离
就是想爱你
就是想等你来靠近
爱让我著迷
飞进幸福里
风送来了迷人的呼吸
让我想一步一步的接近你
爱蔓延了沉醉的气息
揭开了我不再单身的传奇
天天看着你
天天抱着你
就是不会腻
就是想爱你
就是想等你来靠近
爱让我展翅
飞进幸福里
就是想爱你
就是想要零距离
天天看着你
天天抱着你
就是不会腻
就是想爱你
就是想等你来靠近
爱让我著迷
爱让我展翅
飞进幸福里


就是想扁你
你带来了烦人的言论
让我想一掌一掌地拍死你
还蔓延着恼人的嚣张
揭开了我想痛扁你的传奇
就是想扁你
就是想要踹死你
就是想扁你
就是想等你来找死
这让我抓狂
等你来下锅
你带来了烦人的言论
让我想一掌一掌地拍死你
还蔓延着恼人的嚣张
揭开了我想痛扁你的传奇
天天看见你
天天恶心你
就是不罢休
就是想扁你
就是想等你来找死
这让我兴奋
等你来下锅
就是想扁你
就是想要踹死你
天天看见你
天天恶心你
就是不罢休
就是想扁你
就是想等你来找死
这让我抓狂
这让我兴奋
等你来下锅


Every storm has got the beginning and the end. 所有的暴风雨都有开始和结束
As I walk through the valley of the shadow of death, I'm not afraid.
当我穿过死亡阴影的山谷，我并不感到恐惧。
As a butterfly breaking out of cocoon, I know, I will see your face again.
当蝴蝶破茧而出的时候，我知道我会再次看到你的脸。


如果俺没搞错的话,潘迷里应该有海外军团,会说英语的,欢迎批评指正~~~

上学时英文学得不好,唉,不爱听英文歌,现在可好,不得已而听之学之....

翻译的真好! 可是你也要顾及曲调,这直译的可咋唱呢?

好歌词..人人适用哈.

唱英文啊,一般英文歌用中文唱都不好听
翻出来总觉得怪怪的,谁让英文是一种贫乏的语言呢,表达情感还是得用博大精深的中文才行!

厉害

小五好久不见~~~

再贴一个英译汉
就是想爱你
You found me standing 你发现我伫立
Among the crowded street in rainy days 在雨天拥挤的街道中
And you were just standing 你只是站在那里
As people were running trying to avoid the rain 当人们都跑着试图避雨的时候
I will never break the promise that I gave 我从来没有违背我的誓言
I will be forever by your side 我会永远陪伴在你身边
All I want to say 我想说的是
I will be your sun in rainy days 我会是你雨天里的太阳
I will never break the promise that I gave 我从来没有违背我的誓言
The end of loneliness 孤独的结局
You were my angel 你是我的天使
Among the crowded street in rainy days 在雨天拥挤的街道中
And you were not a stranger 你并不是陌生人
As people were running trying to avoid the rain 当人们都跑着试图避雨的时候
Girl you need a guide 女孩你需要一个向导
Put your tiny hand in mine 把你的小手放在我的手里
All I want to say 我想说的是
I will be your sun in rainy days 我会是你雨天里的太阳
I will never break the promise that I gave 我从来没有违背我的誓言
The end of loneliness 孤独的结局


这些英文歌词写得实在忒普通