未来都市no6吧 关注:5,433贴子:20,936

回复:未来都市第9卷第1章粗译

只看楼主收藏回复

力河咂舌。
“非去不可的话,那请便吧。你们就把长辈的话当耳边风吧”
“别把我跟天然少爷混为一谈啊。算啦,这样就是二对一,开车去NO.6咯。真是遗憾呐老鼠。”
“是三对一。”
力河紧握住钥匙。
“算我一个。”
借狗人眨了眨眼,看向力河。
力河也在不断眨眼,尘土和血迹布满了他的脸庞。
我这是怎麼了?为什麼说出这种话?还是真心话。
他的脸上写满了疑惑。
借狗人百感交集,既想哭又想笑。
多麼奇怪的感觉。
恐怖却又舒畅,绝望却又喜悦。
人心还真是奇怪。
“这可是我的宝贝车。我怎麼忍心抛弃它。而且,就凭你们这些小毛孩怎麼可能开车。受不了,现在的小鬼,明明没什麼本事,口气倒是不小。”
力河喋喋不休地抱怨。不说些什麼的话,或许就会不自觉地叹气吧。
力河的车是小型轻便旅游车。车身布满凹痕,右边的侧视镜弯得快要掉下来。若是在NO.6,这种古董车恐怕只能陈列在博物馆中吧。
不过倒是结实得很。引擎的马力也比看上去大了很多。在西区开著车转悠,意味著拥有一定财力。驾车途中难免会遭遇袭击。因此,这辆车经过改良后拥有不输于装甲车的坚固度。
借狗人坐上助手席,紫苑抱著老鼠坐在后排。最后,狗儿们钻了进去。
“为什麼连狗都要上来啊?不要把我的车搞得满是狗臊臭”
“总比酒臭好吧。我的狗对老大死心塌地。我走到哪儿,它们就跟到哪儿。就像这些小家伙一样。”
小老鼠们默默地围拢在座位上。
“狗和小老鼠吗,看来我们要去的地方是动物园呐。呵,多麼愉快的旅程”
力河扭转钥匙。车体震动著,发出“突突”的声音,听起来颇为滑稽。
“走咯。我要全速冲刺,做好觉悟哟”
车子急速进发。一路加速向著矫正设施笔直冲去。
“喂喂,大叔,这算是破罐破摔吗?”
“不是的话,怎麼会做到这份上?混账。搞什麼啊,我干嘛要做这种事!”
“被伊夫迷倒了吧”
“你说啥?”
矫正设施的后门洞开。有多少人从这里逃出去呢。终年紧闭,不让任何人靠近的门,如今毫无防备地敞开著。门后是烈焰飞天,建筑崩塌,如同幻影般的光景。
这真的是现实吗?
矫正设施的门扉大开,特殊合金的门被炸飞。
不可能发生的事,发生了。原以为不可能发生,不,是坚信不会发生的事,颠覆了。没有善恶之分,也无关正义。
这就是现实。
小车擦过后门,转了个弯后加速前进。关卡已经隐约可见。
“啥?你刚才说啥,借狗人。”
“大叔,你不是被伊夫迷得神魂颠倒麼。其实到现在都是他的狂热粉丝吧。简直是掏心掏肺啊。否则,也不会背著人家全力逃跑吧。追星追得连命都不在乎,佩服佩服耶”
“胡说八道。等到了医疗设施,第一个就把你的嘴给缝上。还有这条臭舌头”
“那感情好。能在NO.6的医疗设施里接受治疗,何等荣幸啊”
“随你怎麼说”
力河握紧了方向盘。
借狗人睁大眼,蜷缩起身体。关卡正以飞快的速度向这里靠近。正确的说,是自己正向著关卡冲去。
“著火了”
借狗人喃喃自语著。
明明决意不再说话,明明决定不被映入眼帘的景象惊到出声,却还是……。
关卡在燃烧。
整个关卡被火炎围裹。虽然不像矫正设施那麼惨烈,还是能够听到微微的爆炸声。玻璃和金属的碎片毫不留情地拍打著车身,小车发出危险的撞击声,仿佛在悲鸣。
好痛,好可怕,快要死了。
“著火了”
一旦说出口,恐怖便在瞬间渗透全身,甚至有种发根倒竖的感觉。就算好不容易克服恐怖,却还是有一个疑问,萦绕在借狗人心头,挥之不去。



22楼2011-08-09 15:13
回复
    为什麼会如此轻易地崩溃?
    紫苑和老鼠完全破坏了矫正设施的中枢。真有两下子啊。但是,好奇怪。实在是太过简单了。有那麼脆弱吗?就这麼说倒就倒吗?现在的NO.6完全不像绝对的存在和万能的支配者。和那特殊合金的门一样,弯曲、碎裂、变得惨不忍睹。
    但是,但是,尽管如此,这可是NO.6啊。是集结了人类智慧和科学技术精髓的人工都市啊。矫正设施可是说是暗中操纵这都市的另一个NO.6。不对,它是NO.6的私生子,继承了父母外貌的邪恶之子。
    拥有邪恶力量的邪恶之子。
    不能阻止吗?
    就这样束手无策,坐以待毙吗?
    呵呵呵。
    又来了。
    那个轻快却又恐怖的笑声。
    比眼前的火炎更加恐怖。
    借狗人痛苦地呻吟。几乎在同一时间,力河也叫了起来。紧要关头到了。
    “唔哇啊啊啊啊啊”
    小车冲向炎之壁。
    狗儿们高声吠叫。
    借狗人来不及闭眼,就这样睁著,看著火炎将一车人吞噬。斑斓的色彩绽放眼底。朱色的夕阳、红色的血、赤色的花,在金色中熠熠生辉,然后沉入一片赤黑中。
    挡风玻璃被敲碎了一部分。热风迎面而来。头发散发出焦臭,被热气夺去水分,一丝丝地耷拉下来。
    啊,这里就是葬身之地吗?
    什麼啊。
    最后,还是和这些家伙一起死吗?最后……。
    “爱莉乌裏亚斯”
    声音自后排传来。不知是紫苑还是老鼠。莫名其妙。是咒语吗?作为遗言还真是奇妙呢。不过,原本就是奇妙、不按常理出牌、无可救药的家伙。事到如今也没什麼好惊讶的……只是有些在意。
    爱莉乌裏亚斯?那是什麼?
    热风烤焦了头发,灼烧著皮肤,好热。
    混账,好热啊。
    火光摇曳,摇曳著慢慢远去。热气褪下些许,感觉又能喘上一口气了。
    咦?什麼?
    借狗人眨眨眼。
    火炎在自动后退?
    不可能。怎麼会有这种事。
    “穿过去了!”
    力河大笑。发狂似地笑个不停。
    “出去了哟。怎麼样,混帐们。平安地通过了哟。啊哈、啊哈、啊哈哈哈哈哈。怎麼样。成功啦。啊哈哈哈哈哈”
    抽风般的笑声响彻车内。
    啊哈哈哈哈、啊哈哈哈哈、啊哈哈哈哈哈。
    穿过了。真的穿过去了。
    周围草木稀疏,宛如荒地。看上去与西区别无二致。只不过,这片荒地上画著两根笔直的车道线。再往前开就是绿意绵亘的森林了吧。虽然在暗夜中只能看到一片片黑块,但借狗人的鼻子捕捉到了树木的浓厚气息。
    车道也好,森林也罢,都是跟西区无缘之物。
    进入NO.6的内部了。
    有生以来,第一次涉足这片土地。
    “怎麼样,了不起吧。啊哈哈哈哈。不愧是力河大人。大/河蟹/英雄啊。啊哈哈哈、成功啦、活该。力河大人万岁。啊哈哈哈哈”
    力河的笑声愈发亢奋。借狗人拾起滚落脚边的酒瓶,往力河的脑袋上轻轻敲了一下。
    “好痛。干什麼啊”
    “已经手下留情啦,又没有敲破脑袋”
    “混蛋。你怎麼能这样对待英雄”
    “歇斯底里发作了吧,我只是帮你镇静一下。受不了,真是丢脸呐,大叔。连我的狗和小老鼠都比你淡定啊。大叔算哪门子英雄,不过是自暴自弃地往火裏钻而已嘛。啊啊好丢脸”
    “吵死了。狗和老鼠能开车吗?能的话,开个我看看呀。大言不惭的家伙”
    力河大发雷霆地吼完后喘著粗气。
    “紫苑。接下来怎麼办?我对NO.6内部可是一点概念都没有,几十年没来过了”
    紫苑的身子颤了一下。
    “这一片是失落之都。那片森林的对面是NO.6的下城,再过去就是中央城市。森林遮挡住墙壁,起著掩人耳目的作用。”
    “原来如此。这样就没有活在城墙中的自觉了吗”
    “是的”
    “医疗设施呢?该往哪儿走?”
    


    23楼2011-08-09 15:13
    回复
      2026-08-17 15:49:58
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      ………………先前被吞的帖又让度娘吐出来了,麻烦吧主把16至24楼删了吧。


      25楼2011-08-09 17:53
      回复
        感谢翻译Q口Q


        26楼2011-08-09 18:04
        回复
          感谢招待~~~
          大概明了了~~


          IP属地:陕西27楼2011-08-10 01:07
          回复
            楼主太强大了!
            很感谢翻译
            看到超紧张呢 > <


            来自掌上百度29楼2011-08-10 08:49
            回复
              LZ我爱你啊XD!
              好激动TVT
              LZ翻译辛苦了!


              30楼2011-08-10 15:12
              回复
                太感谢了.....T^T


                31楼2011-08-10 15:25
                回复
                  2026-08-17 15:43:58
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  强大啊~期待9章~
                  不相信老鼠真的抛弃紫苑了,呜呜~~


                  32楼2011-08-10 17:09
                  回复
                    感谢Lz


                    IP属地:福建34楼2011-08-14 14:22
                    回复
                      楼主GJ,太感谢了!看完8本正对后面的剧情心痒难奈呢,期待继续


                      35楼2011-08-16 01:31
                      回复
                        太感谢了.....T^T


                        36楼2011-08-16 22:05
                        回复
                          还有么??


                          IP属地:陕西37楼2011-08-16 23:49
                          回复
                            木有了 已经有汉化组联合翻译了 所以咱到此为止^^


                            38楼2011-08-17 13:02
                            回复