[00:01.55]The One Where It All Began (Pilot) 六人行 第1季 第01集 莫妮卡的新室友
[00:55.37]There's nothing to tell. It's just some guy I work with. 没什么好说的！ 他不过是我的同事！
[00:59.40]You're going out with the guy. 少来了，你和那个人一起出去！
[01:01.74]There has to be something wrong with him. 和你交往的男人一定有问题！
[01:04.54]All right,Joey. Be nice. 打住，乔伊，嘴下留德
[01:06.78]So does he have a hump and a hairpiece? 他驼背？既驼背又带假发？
[01:11.12]Wait,does he eat chalk? 慢着，他吃粉笔吗？
[01:13.72]I don't want her to go through what I did with Carl. 我只是不想你重蹈我和卡尔的覆辙
上面最后一句台词，与电视剧声音怎么也对不上。我只听得“ with Carl”，慢速度播放也听不出前面的“I don't want her to go through what I did ”，哪位高手可以指导一下。
[00:55.37]There's nothing to tell. It's just some guy I work with. 没什么好说的！ 他不过是我的同事！
[00:59.40]You're going out with the guy. 少来了，你和那个人一起出去！
[01:01.74]There has to be something wrong with him. 和你交往的男人一定有问题！
[01:04.54]All right,Joey. Be nice. 打住，乔伊，嘴下留德
[01:06.78]So does he have a hump and a hairpiece? 他驼背？既驼背又带假发？
[01:11.12]Wait,does he eat chalk? 慢着，他吃粉笔吗？
[01:13.72]I don't want her to go through what I did with Carl. 我只是不想你重蹈我和卡尔的覆辙
上面最后一句台词，与电视剧声音怎么也对不上。我只听得“ with Carl”，慢速度播放也听不出前面的“I don't want her to go through what I did ”，哪位高手可以指导一下。
