◇翻译◇11-08-07｜第六集概要文字简翻

她：想起冲绳了。那时候……真的很开心。
他：干嘛？今天看起来也很开心啊。你自己也知道你是个很奇怪的人吧？这样你的人生不会无聊吧，想做的都做了。
她：以前都忍着。怕死了后悔。也许明天不会来了。
他：说什么呢，再过一小时就是明天了啊。
他：看来你完全不担心诉讼啊
她：我是不想要去担心。想了想，也没什么必要担心。我相信，会没事的。为什么，因为我是清白的。
她：但是，因为这种破事浪费时间，是有点生气。
他：明天一定去找律师。他是信得过的律师。
她：你，喜欢我吗
哇。
他：怎么可能？
她：那就别管我了。而且以后，也别来学了。
她：如果你真的想学探戈，就找老师单独教你。反正富人都这样吧。
好酷。
好心酸。
他：你什么意思？听了让人很不快
她：我死之前，要是能跟你恋爱一次就好了。我这样想来着。所以想过要不要勾引你一次。
他：勾引了，我就能被你迷住了吗？你凭什么会这样想
她：所以我也决定放弃了。祝你，订婚快乐。
智旭眼眶有泪。
爸爸开始对智旭发火了，问他干嘛找律师帮她。
说世京只是发泄怒气。问他干嘛帮妍在.
他：她也是我们公司的职员。
他爸问他什么时候这么关心公司了
他：我们要配合女方到什么时候
他爸：你醒醒吧。你结婚对象是谁
他：我知道。是大韩民国最高贵的女人，任世京。
他爸还亲自准备了歌剧票。
妍在自己去准备应对诉讼。
她跟同事好友通话中。
结果好友在相亲。
她赶快挂，挂之前说，祝她好运
挂了之后：命真好。我这样了，有人在见男人……
然后又马上去跟狗狗玩，说狗狗命好，不用应对诉讼。
问狗狗有3亿元吗
又被老爷爷吼。
走的时候还跟老爷爷搭讪。
听说老爷爷要把狗吃掉
她把狗偷走了
医生还在想妍在说谢谢他&要请客的事。
用座机打自己手机，尝试听得到吗
护士说今天要送那个去美国的医生
医生说有约会不能去
旁边同事问他是不是故意不去
妍在正好打电话来，拯救了他
医生故意说：你请客？我请客也可以呀。在哪？家？我们家？好啊。
医生在练习怎么应对她：进来吧，身体怎么样？
哈哈哈哈哈哈
门铃。
医生：身体快进来
妍在叫他照料狗狗几天。
医生对她真是没办法的笑。
她说要请吃饭。
啊好心动
医生提议在家里吃
反正去餐厅吃饭也不能带狗狗，又不方便让狗狗单独在家里。
智旭跑步&洗澡&回忆中。
想起妍在说勾引他的话。
医生自己做饭
妍在在旁边坐得很无聊
过去要帮忙
医生叫她让开：这里……是我的厨房
妍在是看医生一直太仔细用勺子量调料。哈哈。
然后她去看他的书。
找到那本夹着照片的书：这是不是我借你的那本书啊
她：我一直在想这本书去哪了，原来在这儿啊。你也真了不起，这书一直留到现在啊。我也真厉害，才9岁就读这种书啊。
她：书的主角知道人生不能随心所欲。但是要是随心所愿了会很帅。
医生拿走书，叫她吃饭。
妍在叫他去做厨师。
医生微笑：慢慢吃
她：我今天一天都没吃饭
他：干嘛这么忙，都不吃饭。
她：啊，我最近在学探戈
他：探戈？
她：因为你说我得了癌症。我觉得委屈，去旅行了。一开始很赞，结尾却很烂。坏小子。感觉世界上就剩下我自己的时候，偶然遇到一个老爷爷，跟着他学了一下探戈，当时感觉心里特别温暖舒服
她：你要是有时间，要不要去学探戈？我反正也正好缺个男伴。
他：我没兴趣
她：嗯，也是，你估计也跳不好
她喃喃自语：真的很不会跳舞的，他……
医生诧异。
她：啊，有那么一个人。
智旭去喝酒。大家说他订婚压力很大。一般不会来这种地方喝酒的。
医生送妍在出门。
妍在：其实不用送我出来的。
医生：那你该在刚刚出门前说。


from:韩剧社区--风是我的颜色
第六集简翻：
妍在妈看到法院的起诉书，要妍在赔偿三亿。妍在觉得很奇怪。妈妈惊慌失措说自己家里没有那么多钱。妍在说自己没错，会自己解决，让妈妈别费心了，看到妈妈担心，希望妈妈放心，要相信她。
妍在进房后看到起诉书，想起了世景的威胁。第二天去西进公司找她，没想到她和父亲和智旭一起外出工作了。
智旭家的公司和世景的公司合作，发表了冲绳的VIP纪念品，是西进公司的卡。妍在进入会场，看到西进会长正在向大家宣布这次发表会也是世景和智旭的订婚发布会，并介绍两人和参加会议的大腕们握手，世景在人群中看到妍在，说她不应该出现在这样的人群里。
除了会场，妍在问世景怎么出了这么一招，世景很嚣张的说这事我没做错，妍在说起你找到戒指再说，是你打了我巴掌。世景说，你呢，和我男人去旅行，除非当场和我道歉，我就考虑一下。妍在拒绝，世景说那么我们斗到底。妍在也说出自己不会让步的立场。没想到两人的对话，被西进会长、智旭和参加会议的众人都看到了，世景先说出了因为妍在的原因，让威尔逊的演出取消了，会长让人赶妍在走，智旭制止了。世景炫耀地挽着智旭的手，离开会场。妍在也离开了。
西进会长和世景及智旭和父亲去洋服店，给智旭做订婚礼服。智旭请求离开一下，世景哥哥说刚才听到订婚的消息就脸色不好。离开定做室，世景让智旭下次给家人和哥哥好点的脸色，智旭反问是不是她早知道要订婚的消息，先斩后奏不怎好。世景说你不是为了订婚而臭脸吧，还是为了刚才的那个女人，智旭说，是吧，随便你怎么想。
离开世景后，智旭找到律师，想帮助妍在。和律师研究后，打电话。
妍在和另一律师说自己没拿戒指，事情也不是他看到的那样。没想到律师说，这事和西进集团有关系，他没法帮她。
妍在见过律师后去妈妈的店里，把妈妈吓了一跳，妈妈问起诉讼的方面，妍在让她别担心，还买了好吃的给她吃。
智旭和律师朋友见面，说自己和世景的事情不重要。朋友问说，那戒指你确定不是那位女性朋友拿的，智旭说我确定她不会做这种事情，朋友说你是不是喜欢那位女士了，智旭说自己不喜欢她，让朋友别打破沙锅问到底了。朋友了然于心，笑着说我知道了。
出了约会地点智旭去了探戈教室，他在门口给妍在电话，没想到妍在就在他身后。他问为什么不接我电话，妍在说我不是接了么，智旭问妍在在那里，她回答在他身后，妍在问找她什么事，智旭说我找了律师朋友，你别误会，作为本部长，我应该做的。妍在回答我没误会，进去吧。
科长和大家练舞，秀彬独自看着他们练习，智旭和大妈练习不起来，秀彬让智旭自己先练习一下，智旭的舞姿让科长看到，觉得不行。换了舞伴后，智旭和妍在的配合非常自然，他看到自己跳得很好，说这就是探戈。妍在说，你这么喜欢跳舞啊。
起舞中的两人，继续配合默契，舞姿旖旎。被科长赞，换了舞伴果然效果不同。妍在想起智旭在冲绳的雨中邀请，想起今天看到的订婚场面。
同一时间，在医院值班的银熙想起了见面会时俊秀读的留言，连护士的声音都没听到，问他要不要下班了，他说下啊。
回到家，银熙翻出一本童话书，看到里面夹的是自己和妍在的小时候合照。
探戈班的朋友一起喝酒，秀彬对智旭很有兴趣，而智旭说我酒量很小还是个很无趣的人，让秀彬很尴尬。饭后大家AA制，一个人三万，科长收钱，妍在没钱，智旭只有大额支票，结果妍在说本部长钱好多的，让他请客，大家都很高兴不用付钱，智旭没拉住妍在，秀彬问智旭去那里，智旭说我去停车场，秀彬正想约他，被学武的柔道男约走。妍在在十字路口，智旭跟上她，让她见自己介绍的律师。妍在带他去某个游泳池，智旭说你不会想在这里游泳吧，妍在说是的啊，站上游泳池边冥想，随后跳进游泳池，挥着手让水花跳跃，智旭说你疯了吧，看着妍在叹气。妍在说你看到游泳池不想游一下么，智旭说我从来没想过，妍在耍赖，游到池边假装要上去而上不去，智旭上当，被拉下水，和妍在打起水仗。妍在说起在冲绳的时候，很享受。智旭说怎么老是回忆呢，人生是想做的就去做，诉讼的事情你不担心么。妍在说我没担心，也没必要担那个心，她每天都告白，可是为了这种事情浪费时间，很火大。智旭说明天一定去见见那个律师，是个很可信的人。妍在问智旭：你喜欢我么？如果不是，不要这么在意我。以后也不要自己去旅行，万一之后学会了探戈，不要一个人跳，有钱人不应该这么孤独。智旭说你什么意思，你这么说让我很不舒服。妍在说，我死之前想来一个恋爱，看到智旭的反应，她知道了他的回答，告诉他所以她放弃了这个念头。智旭站在池边，妍在拿着鞋子离开。


回到公司，智旭被爸爸骂，说怎么去找律师了，这不是让老爸我自己自打巴掌么。智旭说，消息传得好快，到底这事怎么样，该弄弄清楚。老爸说你是要结婚的人，对方是任世景，智旭说我知道我的未婚妻是国家里最贵的女人，老爸给智旭两张票，让他约世景看歌剧。
妍在和惠媛打电话，说自己担心，妈妈那里也要瞒，有点累。惠媛在工作，没法多讲。妍在回到院子里，和狗狗说话，被老爷爷嫌弃，家里是寡妇和老处女，还是辞职的老处女，怎么活的。后来听到说老爷爷要杀那狗用来吃。
妍在回到家里，看到台历，看到狗狗的命只有一周了。悄悄的下了楼，去解狗链，带着狗就跑了。老爷爷看到狗不见了到处找。
在医院值班的银熙想起了妍在的感谢和请他吃饭的话，拿着自己的电话，对着办公室电话和自己的手机自言自语。为了给去德国的李医生送行，和同事一起去的银熙，被同事说看上去是很不甘愿的样子，没想到这个时候灵犀的妍在给他打电话，请他吃饭，他高兴死了，但是没想到约在自己家里，他在妍在没到之前，对着空气练习怎么和她打招呼。没想到妍在带了个狗去他家，狗狗很自然的进了银熙家，妍在说这个狗狗快被杀了吃了，我解救了它，在银熙家放几天。银熙虽然问了怎么就想到我了，但还是接受了。妍在请银熙出去吃饭，和狗打完招呼，银熙说要不我们在家做饭就好，狗还在，它也要吃啊。
智旭去健身了，想起了跳探戈时候妍在的手，想起她说的想来一场正式的恋爱。
妍在请银熙吃饭变成了银熙自己下厨，妍在想帮忙，银熙说这是我家厨房，能避开一下么。妍在到处看看，发现了小时候的书，是妍在借银熙的，他没还。她找了没找到，没想到在他家。银熙制止了她的自言自语，银熙的饭做得很好，妍在说你不做医生能做厨师啊，自己今天还蛮饿的，银熙问你忙什么了，妍在说自己去学探戈了，之前活得太憋屈了。
（9点45分到9点57分因为不知道啥原因我电脑卡了。没看到。）
妍在的诉讼费也是个问题，她电话，但找不到方法筹钱，很沮丧。
智旭和妍在约了见面，但妍在给他电话是，智旭却让她回去，今天见不成面了。智旭家门口，妍在给智旭发短信息：希望他如果在家，只要一点时间就好。消除了第一次短信后，她打了：只要要一点时间，忽然看到世景在智旭家，两人一起走出家门。世景觉得和智旭在同一辆车上感觉好，智旭给世景开门后转头时看到了妍在，只是冷冷看着就离开了，两个人去欣赏歌剧。智旭无心看歌剧，看着看着忽然站起来，扭开领带，脱下西装，开车回家，路上看到了世景来电话也没接。回家后，果然看到妍在蹲在门口等。妍在说你约会这么快就回来了，智旭说你说吧，什么事。妍在说退职金和自己的存款不够，没有办法筹集到钱。
智旭说你就为了说钱的事，妍在说不是，你和世景的关系都这样了，你能不能帮忙，帮我和她之间做个沟通。智旭说你看到我们刚才在一起了。随后他给妍在的存折打了三亿，妍在说我没让你给钱，是让你和世景说说，我没有拿戒指。智旭大声说你收了这钱，以后不要在我眼前晃了。你拿了钱，走吧。还有，以后不要在出现在我眼前，因为你，我觉得自己快疯了。


谢谢。

你晶晶可爱。

辛苦了 恩恩

啊啊啊啊啊啊啊屎锡好有爱！！！

楼主太给力拉…原来偷走狗狗不是为了抵房租啊…是那个房东要杀狗，坏人啊

虐啊

谢谢亲爱的楼主，辛苦了！
感觉这一集会很心酸！

期待第七集啊 吊足胃口了 智旭啊智旭 没人能逃过善雅姐姐的魔掌的 姐姐太棒了