日语吧 关注:1,046,170贴子:19,325,434
  • 6回复贴,共1

请帮助翻译几句对话。。。

只看楼主收藏回复

店员: 您要买什么?
顾客:我要买邮票。
店员;你要买什么样的邮票?
顾客:我要买熊猫图案的邮票


1楼2011-08-07 17:52回复
    何の御用
    切手ほしい
    どんな切手
    パンダ


    2楼2011-08-07 17:53
    回复
      2026-02-24 09:02:10
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      倒像相声里的简单: 谁? 额。 啥? 尿。


      3楼2011-08-07 18:00
      回复
        嗨 都不了解日本的店员及日本人的礼仪。。。。还是自己翻吧
        店员: 您要买什么? 何を差し上げましょうか
        顾客:我要买邮票。   切手を下さいませんか
        店员;你要买什么样的邮票?  どんな切手に 致しますか
        顾客:我要买熊猫图案的邮票  パンダの絵の切手が 欲しいですが。。
        


        4楼2011-08-07 18:22
        回复
          店员:何をお求めですか。
          顾客:买わなければならない切手だ。
          店员です;日:どんな切手だったのだろうか。
          顾客:パンダの図案の切手を买わなければならない


          5楼2011-08-10 14:54
          回复
            よ~!何かを买うかな?Baby~
            へ~!切手だぜ!Honey~
            や~!何の切手かな?Baby~
            ほ~!パンダのヘッドだぜ!Honey~
            


            6楼2011-08-10 15:04
            回复
              真够精简的·······


              7楼2011-08-10 15:04
              回复