【剧透慎入】最后小麦和H叔的那段对话……

1楼给度娘……

表情分割线

小麦：You know what? You can save the disappointment, Harvey, I know I what I did.（你知道么？你要是对我失望的话大可不必，哈维，我知道我自己做了什么……

画外音：小麦……你这败家孩纸啊……

不感兴趣

开通SVIP免广告

H叔：Do you? Because what I saw is that you backed off because you worried about hurting your girlfriend's feelings...（你真的知道么？我只看到你因为不想伤你女朋友的心而后退了。

画外音：这里要想腐，其实也可以腐起来的……只是我没了兴致……TvT……

小麦：It was a fake trail, alright? I weighed the pros and the cons and I decided it isn't worth hurting someone for the result.（那是个假的审讯，好伐！我衡量了一下利弊决定为了一个假审讯而去伤害一个人的话不值得。

画外音：死孩纸！你还顶嘴！！还顶嘴！！！

H叔：The result is, you just told every patner in this firm including myself that you have a weak stomach. You don't have what it takes.（可结果是，你告诉了全公司的人，包括我自己，你很软弱。你不具备一个优秀律师该有的素质。

画外音：哎……失望何止一两点啊……

在这个场景结束后，harvey给louis的办公桌上放了个信封，那个是干嘛用的？

小麦：You know you keep telling me that I have to decide what kind of lawyer I wanna be, and if I were smart, I would be probably just like you, because everybady knows you are the best. But I'm also trying to decide what kind of person I wanna be. Sometimes I like my kind of person a lot more than yours.
（你一直在告诉我，我必须对自己想要作什么样的律师做出决定，如果我识时务，我就该和你一样，因为这里的每个人都知道你是最棒的。但是我也在试着决定自己该怎样做人。有些时候我喜欢像我自己这样的人，而不是像你这样的人。