请教个问题【日语吧】

日语吧关注：1,049,587贴子：19,341,874

收藏回复

旧版标日初上第七课里有个表示家庭成员的图，下面写了句“上图中的祖父祖母父母兄姐弟妹不能用于称呼”，是怎么回事，不能叫自己的父母七七哈哈么？原谅我手机打不出日语…

送TA礼物

1楼2011-08-05 10:59回复

是说不能接在名字后面吧
比如说中文里说xx姐姐 xx弟弟
日文里就不能这么说

2楼2011-08-05 11:03

不感兴趣

开通SVIP免广告

叫自己的爸爸妈妈是お母さん、母さん、母ちゃん、ママ
母、父＝my mother father是对别人说的

3楼2011-08-05 11:03

啊对..

4楼2011-08-05 11:05

说的是不能用于称呼，是和家属以外的人谈话并提到家庭成员时用，比如说向别人介绍弟弟妹妹，就用哦托托和以莫托，如果我招呼妹妹过来，喊她，能用以莫托么

来自手机贴吧5楼2011-08-05 11:09

直接喊名字的

6楼2011-08-05 11:09

哦，就是说不能用弟弟妹妹这两个词称呼他们是么

来自手机贴吧7楼2011-08-05 11:12

他们喊我哦尼桑，我不能用哦托托和以莫托回是吧

来自手机贴吧8楼2011-08-05 11:14

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴