求助…关于流向巴黎

由于刚高考完闲在家里没事就去上了外教课，然后这周的讨论话题是音乐，于是老师让大家带一首自己最喜欢的歌过来。我第一反映就是小哇的歌了，可是外教又补了句要是中文的要有翻译…汗啊…但是流向的歌词…高潮部分我还能应付，前面的，我这个菜鸟翻译出来的完全不知所云啊…希望LMS能帮帮我… 想卖个菜得瑟一下不容易啊…先道个谢哈…（别告诉我用翻译机，那玩意翻出来的不是坑爹，是吓死爹啊）

梅菜花的回复，LZ凑合着用吧。话说我怎么现在才觉得这歌词看不懂哦。越发看不出这歌词跟“巴黎”有什么关系。吧里有这歌词的分析吗？到了今天更意识到了本人中英文都不够用啊。

Flow to Paris
===================================================
6 vibrant dry flowers
A beautiful time difference
Ah ah ah
Water drops that jumped over eyelashes
Through the cracks on the lonely wall
Flow to Paris
White merry-go-around in the park
Round and round
Sweet whispers of love
Nothing but a few sentences
Sorry, I love you, and
I miss you so much
Over and over for a thousand times but you still don't mind
Even if I lost you, left you and
You're not in my sight
There're still things only you can understand
Fireworks exploding at 3 am
My true feelings revealed
La La La
Breath of desire in my ears
I went down the long stairs
Sweet smell saturated the room
White merry-go-around in the park
Round and round
True loves in my life
Few are left
Sorry, I love you, and
I miss you so much
Over and over for a thousand times but I still don't mind
Even if I lost you, left you and
You're not in my sight
There're still things only you can understand
La la la
La la la
Sorry, I love you,
I miss you so much
Over and over for a thousand times but I still don't mind
Even if I lost you, left you and
You're not in my sight
There're still things only you can understand

不感兴趣

开通SVIP免广告

the white whirligig on the ground
turn around and around
================================
错了。。。。turn----turns
里面为了押韵改了一些意思，但是也是我猜测的大意
比如开头鲜艳的干花与时间差，实际是回想起往事，所以用了reminder