西班牙语吧 关注:201,813贴子:609,699
  • 8回复贴,共1

请教现西第七课句子问题,先谢过了!

只看楼主收藏回复

我和我妈妈去市场里面买食品和衣服。
现西的参考书答案是:voy al mercado con mi madre a comprar comida y ropa.
麻烦问一下,为什么不能这样写呢?
voy a comprar comidas en ropas en el mercado con mi madre.
现谢过了。


1楼2011-08-02 00:11回复
    两种都可以。


    来自手机贴吧2楼2011-08-02 00:43
    回复
      2026-03-24 09:06:59
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      第二句里的第一个en要换成y。


      3楼2011-08-02 04:13
      回复
        哥们你忻州的?


        4楼2011-08-02 09:10
        回复
          不要过于相信参考答案,相信自己的能力,就连现西教材里面都还会有些值得商榷的地方呢


          5楼2011-08-03 08:27
          回复
            是的,115是哪里人?


            来自手机贴吧6楼2011-08-03 09:15
            回复
              115前辈哪里人?


              7楼2011-08-06 13:54
              回复
                To 2,3,5,9楼:
                十分感谢上面几位老师的指点,我会多思考一些,因为没老师自己学,所以我有的时候很依赖那本教学参考。我有的时候也觉得教学参考里面的一些翻译答案,西语句子的排列顺序基本跟中文一摸一样,就有点疑惑。看了你们的指点,以后会多思考,相信自己。


                9楼2011-08-07 10:15
                回复
                  2026-03-24 09:00:59
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  打错了是,8楼


                  10楼2011-08-07 10:15
                  回复