求一个句子翻译。【英语吧】

英语吧关注：1,579,395贴子：11,467,021

收藏回复

“与君一别经年企期再相遇，流光追不及。”
= =。好吧我承认这话有点儿搞、、、不过那姑娘问、、、
谢谢各位大师了

送TA礼物

1楼2011-08-01 23:44回复

It has been quite a few years since we parted. I hope we have a chance to reconnect before it is too late.

2楼2011-08-01 23:56

不感兴趣

开通SVIP免广告

其实后面一句加一个 will 更好：
I hope we will have a chance to reconnect before it is too late.

3楼2011-08-02 10:00

Several years went past since we parted ,we couldn't go past but I hope we can meet again somewhere.
供参考。

4楼2011-08-02 10:55

那女孩是不是向你暗示些什么啊？楼主

IP属地:广东

6楼2011-08-03 23:13

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴