急求教！！！汉人的信仰敬天法祖之祖先教英语怎么说？【汉服吧】

汉服吧关注：1,404,280贴子：14,674,741

不知怎么讲，哪个英语好的同袍快来帮帮我。

送TA礼物

1楼2011-08-01 19:07回复

崇敬自然效法先祖

IP属地:浙江

2楼2011-08-01 19:09

不感兴趣

开通SVIP免广告

自己翻译吧

IP属地:浙江

3楼2011-08-01 19:10

英语里貌似没有这个词

4楼2011-08-01 19:13

尊敬大自然
向祖先学习

5楼2011-08-01 19:15

崇敬自然，效法祖先
Reverence for nature, learning for the ancestors

IP属地:上海

6楼2011-08-01 19:39

单词有吗？楼上的提议虽然好，但是也太长了点。

7楼2011-08-01 19:47

敬天法祖很厚重
能解释出一本书
英文翻译苍白无力
汉字即华夏文化
我大汉五千年的文化
乞是洋人几百年的文字能翻译的
只能貌似神离画虎成猫而已
将就下吧

IP属地:浙江

10楼2011-08-01 20:02

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴