米霍克吧 关注:1,416贴子:26,941
  • 5回复贴,共1

一直被蒙骗,世界最强的剑士--鹰眼的真名!!!!

只看楼主收藏回复

1楼 鹰眼(ジュラキュール?ミホーク,Dracula Mihawk,CV:青野武(后期因为青野先生身体原因,声优换为挂川裕彦))
Dracula Mihawk
其实应该翻译成 德库拉 米霍克 一直被误导啊!!!
请看证据:
 Dracula伯爵这个名字最初出现是在 Bram Stoker 于1897年所写的小说"Dracula"里。剧情主要是德拉库拉原是特兰西瓦尼亚的伯爵,领兵出城与土耳其人作战,将新婚爱妻留在城堡中。土耳其人为动摇城中军心,向城中谎称伯爵已经战死,其妻闻之,信以为真,乃自杀殉情。不料伯爵战胜归来,惊闻爱妻已死,痛不欲生。此时城中教会人士却向伯爵表示:夫人既系自杀而死,就违背了教义,故她不能得到教会的祝福。伯爵闻之悲愤已极,怒火上冲于天,他质问道:难道这就是我为之战斗、并用自己的生命维护着的教会吗?!他发誓从此要与教会为敌,于是他变成了永生的吸血鬼之王。  科波拉的电影基本上忠实于原著,但是他添加了另一条剧情线。  不过这个人物倒不是凭空想象出来的。事实上在15世纪的确有一位Dracula--Vlad the Impaler。Stoker对他并不是很了解,其实他是在查阅资料时在一本名为An Account Of The PrincIpalities Of Wallachia And Moldavia的书中发现这个名字的。该书中有很短的篇幅用来描写与土耳其人交战的Dracula。但真正引起注意的是在书中所作的注脚“在瓦拉几亚(从前欧洲东南部一王国,1861年成为罗马尼亚的一部分)语里Dracula是恶魔的意思”


1楼2011-08-01 19:06回复
    DRACULA不是吸血鬼吗??


    2楼2011-08-03 10:49
    回复
      2026-01-02 18:38:58
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      恒殊的《天鹅·光源》,《闪耀》就是以D先生德库拉做主角的啊,原来鹰叔也是这个名字么?哇咔咔,又有一点神秘的气息。


      3楼2011-08-11 20:33
      回复
        按英文发音翻确实是这样,但是……日语发音不是这个啊。
        各种翻译也无错啦


        IP属地:湖北4楼2011-08-12 10:09
        回复
          德古拉。。。


          来自Android客户端5楼2014-01-05 19:28
          回复
            论11区的英语发音


            IP属地:上海来自iPhone客户端7楼2014-01-06 01:37
            回复