我认为新版中翻拍最差的是红楼
红楼梦我没看过老版，看的是新版的，但是看了几集就不爱看，可能根本对红楼梦无爱的原因。
其次是三国，很多人物都不够帅（是谁我就不说了），我甚至认为真三国无双的那些3D动画人物比这次新三国的人选都强，而且很多文言都不是很通顺。
对于浙江新西游记，不说好也不说它不好，张纪中版的出来已见分晓，我觉得两个版本翻拍的还行吧，至少画面和特效比老版提升了不少，因为西游记本来就是一个神话故事，所以比起其他三部经典，这一部是有翻拍空间的和潜能的。
我个人认为水浒的翻拍也挺好的，至少比以前81年版好些，废话少说，给各位先上第一集截图。
每一部电影，不论是导演、演员、工作人员都付出了他们的辛苦，我这样说他们好不好，只是个人观点，每一部翻拍的都有它的优点和缺点，但是一旦缺点大过优点，那么很多网友就会围攻它，
而我说过那些不好的翻拍，我只是看了几集就放弃了，也许后面还有出彩的，但是对于这部的第一印象太差，使我不得不认为它是一部坏戏