网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
11月30日漏签0天
oneokrock吧 关注:39,762贴子:208,566
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 视频

  • 游戏

  • 1 2 下一页 尾页
  • 17回复贴,共2页
  • ,跳到 页  
<<返回oneokrock吧
>0< 加载中...

【OOR|翻译】有人求的《カラス》的翻译

  • 只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • 虎中极品
  • 欲望青年
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
カラス(乌鸦)
歌手:ONE OK ROCK
作词:Alex Taka
作曲:ONE OK ROCK
在清晨的垃圾场中
聚集着黑色的鸟们
然后我们试着去录音,
在这个悲哀的世界里
确认我们还存活着!
表情一尘不变头倾斜着
黑色的眼里竟是四面楚歌
哭着笑着,这些都是你们不懂的!
用那全黑的悲哀身体来拥抱这份孤独
直到某天这对翅膀由黑变成白色
内心是恶魔,外表是天使
变成这样的,就是你啊!
喂,别太瞧不起人了
我们全部都记得
那天被你们遗忘的事
今天也从那电线杆上看到了哟
借着复仇的名义
奋发向上
然后看到的景色是那么的肮脏
磨砺的刀如今没有指示就出鞘了
等到回神变的无法收拾
为什么我会那么悲伤
是这个时代孕育而出的吗?
暴走的我
就像那忘记了如何飞行的乌鸦
翅膀渐渐变白
我不会停止那斗争
哭着笑着,这些都是你们不懂的
解放这份孤独
向谁诉说那存在的白色
这对翅膀终有一天
不管黑色也好,白色也好,都会消失的
只是变得看不见形状而已
又会孕育出什么新的东西的吧!


  • 虎中极品
  • 欲望青年
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
看着没人翻译
手痒把这歌翻译掉了
渣翻译,
欢迎指出错误


2025-11-30 19:17:42
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • 虎中极品
  • 欲望青年
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
我觉得吧,每个人都会有这样一段的阶段的吧
过去了再回头看看,又是不一样的风景


  • 虎中极品
  • 欲望青年
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
说到这个,我们的中文歌曲为毛
写的都是情情爱爱的……
真受不了。。。话说我好久没听过现在的流行中文歌曲了
会唱的也是老歌了……哎真的老了


  • 虎中极品
  • 欲望青年
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
更为悲剧的是,那些我会唱的中文歌
竟然有一大票是翻唱别国的作品,(你们懂的)


  • Beschaulich
  • 必然メカ
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
先感谢翻译。
我懂的,中岛美雪


  • vrdirengreykyo
  • Dreamer
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
谢谢! 喜欢这个歌词~


  • 兔斯基个斯基
  • 鸦カラス
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
这首歌真的很赞。


2025-11-30 19:11:42
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • Zoewa
  • 灿さん星
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
真的很感谢~
看这首歌词比较有灵感了!


  • Elpida
  • Re:make
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
诶~这么看来能不能用中文唱カラス啊~让我们把它做成中文版吧~
额~总觉的会毁歌~


  • 蘑菇湯
  • 鸦カラス
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
灭哈哈哈哈~ 我想起了 热血高校 乌鸦..


  • 蘑菇湯
  • 鸦カラス
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
感谢翻译~=3=


  • YUUkaの酱
  • 内秘心书
    5
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
一开始我听这个听哭了OJZL


  • 淡泊又欢快灬繁星01
  • 鸦カラス
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
无限赞同
为毛中文歌全是分手啊伤心啊神马的


2025-11-30 19:05:42
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • 兔斯基个斯基
  • 鸦カラス
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
今天看了一下歌词,发现了点小错误。
然后我们试着去录音 それと仆らダブらせてみて ,应该是: 试着让我们重复一下
那天被你们遗忘的事 あの日お前らにされたコ 应该是: 那天你们对我们做过的事
等到回神变的无法收拾 伤つけて気がつけば 取り返しのつかないことになる
正确的是: 察觉到伤害了之后变得不可收拾
暴走的我 自分すら制御できず 应该是: 连自己都无法支配
以上,我失礼了


登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 1 2 下一页 尾页
  • 17回复贴,共2页
  • ,跳到 页  
<<返回oneokrock吧
分享到:
©2025 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示