继续被公主大人的圣光所庇佑吧

　请帮忙
泪水不经意间从我的眼角滑落
谢了

回复2楼：
お姫様の圣光に守られて行きなさい

姫様の圣光を続き守られりましょう

回复3楼：
涙が気を付けないでだらだら流れた

回复5楼：
変だよ、文法は间违えたそうに违いない

スレさんか。

首先感谢您的帮助
但是 だらだら流れた 和我要求的 从眼角滑落 意境相差甚远
需要一个更信达雅的翻译

自己解释下
だらだら流れた 通常形容汗水之类的滴滴答答往下流
这和 从眼角滑落 完全两个感觉
我想要自然而优雅的翻译
这是我从学日语 直到考过n1至今还未解决的难题
希望真正的高手解答下
在下谢了

回复9楼：
分かった、って、涙が気を付けないで目のふちを滑って落ちた、これで、いいの？目じりはちょっと意味が违うし

はっ？
実力で訳してくれるか、それとも翻訳机から写してきたものか
スレ主の资料から见ればもしかしたら翻訳机というものを知ったばかりのバカロリめなのか

求“师太！！！你就从了我吧！！！”
谢谢~